Rainbow

Rainbow(彩虹)

歌：Nino

作詞/作曲：北川勝利

編曲：ROUND TABLE/桜井康史

水星領航員第1季ARIA The ANIMATION ED

手(て)のひらの上(うえ)にそっとのせた
<靜靜將溫柔託在手心>
やさしさをあたためてそっと
<靜靜將它溫暖地呵護>
口(くち)ずさんだ秘密(ひみつ)のメロディー
<曾經悄悄哼唱的旋律>
歌(うた)ってよ行(い)くあてもないけど
<唱出來吧儘管不知前路>
でも降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)も
<不過就算下起了滂沱大雨>
気にしないずっとそばにいるから
<也不必在意我就在你的身邊>

[02:39.00]いくつもの虹(にじ) 越(こ)えて行(ゆ)けるよ
[02:39.00]<我們能夠跨越那一道道彩虹>
[02:47.00]ふたりでオーバーザレインボー
[02:47.00]<兩人攜手OVER THE RAINBOW>
[ 02:50.00]小(ちい)さな光(ひかり) 星(ほし)に願(ねが)いを
[02:50.00]<小小光芒那是星星的祈願>
葉(かな)えてよきっと青(あお)い鳥(とり
)<青鳥一定會為它實現>


水辺(みずべ)に映(うつ)るいつもの景色(けしき
)<水中倒映著一如往常的景色>
穏(おだ)やかに流(なが)れる時間(じかん)と
<在緩緩流逝的時光中>
移(うつ)りゆく季節(きせつ)の中(なか)で
<和不停變遷的季節裡>
見(み)つけたの変(か)わらぬ想(おも)いを
<我已找到了永不改變的夢想>
聴(き)いて幸(しあわ)せの歌(うた)は
<聆聽吧幸福的歌聲>
そういつでも心(こころ)の中(なか)あふれて
<始終滿溢在你我心間>

[03:02.00]描(えが)いてた夢(ゆめ) 葉(かな)えられるよ
[03:02.00]<心中的夢想一定能夠實現>
[03:09.00]いつかはオーバーザレインボー
[03:09.00]<總有一天OVER THE RAINBOW>
[03:12.00]雨(あめ)上(あ)がりの虹(にじ) 見上(みあ)げた空(そら)に
[03:12.00]<雨後的彩虹抬頭仰望天空>
[03:20.00]はばたいていつか青(あお)い鳥(とり
[03:20.00])<一定會看見青鳥飛過>


葉(かな)えてよきっと
<一定能夠實現>


胸(むね)いっぱいの愛(あい)を
<去收集滿腔的愛意>
集(あつ)めてよきっとレインボー
<一定能夠看見彩虹>
心(こころ)にはいつも愛(あい)を
<將愛意填滿於心間>
越(こ)えてくわきっとレインボー
<一定能夠跨越彩虹>