シンフォニー

いつか話してくれた愛のうた
你曾經對我講述過的愛之歌謠
いつもいつだって憶えているから
我總是在不知不覺中回想起它
手を繋ぐ強さをこのまま信じてる
輕挽雙手這樣篤信著堅強
ジャスミンの花の香りそっと揺れたなら
當茉莉花清香緩緩搖動瀰漫時
キラキラ輝いてまぶしいのは君がいるから
因為有你這光芒便如此耀眼奪人
かけがえの無いものそれはきっと胸の奧あふれて
那獨一無二之物定是這心之深遠
光る寶石みたい指先に
像寶石一般閃閃發光的指尖
遠く離れた場所にも屆けたい
在僻遠之地也欲將其傳達
澄み切った空気も笑顏もそのままに
澄澈空氣清新笑顏依舊無改
季節が移り変わっても惹かれあうなんて
即使季節變遷時光流逝不息也總被深深吸引
切ない気持ちなの子貓みたい肩をすくめて
悲傷的心情正如小貓竦縮肩膀般
黃昏の夕日にくるまれていたいから
願為黃昏落日輕柔包圍環繞
一粒の涙と海の色をまぜ合わせたら
當一滴晶瑩淚珠化作海之碧藍時
喜びを奏でる七色のシンフォニー
七色的交響之虹定將歡樂描繪為樂章
風に乗って空高く夜空の向こうまで
乘著疾風向著高遠向著夜空彼端飛翔
屆くといいな散りぼめた星を集めて
集錦散落明星期待它們到達
キラキラ輝いてまぶしいのは君がいるから
因為有你這光芒便如此耀眼奪人
かけがえの無いものそれはこの胸に
那獨一無二之物正在這心中
やがて朝になって今日も明日も続いてくけど
黎明終於到來今日明日延續不息
普通の毎日が愛おしく思えるの
普通的日子為何也如此惹人喜愛
ずっと抱きしめていてね日溜りの中で
在這燦爛陽光中請緊緊抱住我不要放手