パズル

詞：斉藤和義
曲：斉藤和義
眠れない夜はいつも
無法入眠的夜晚
古いアルバムを開く
總會翻開泛黃的相冊
無邪気な顔で笑ってる
我們都在
ぼくらがいる
天真地笑著
これは何年前だろう
那是幾年前了呢
堀江公園のサクラ
崛江公園的櫻花
初めて喧嘩した夜も
初次爭吵的夜晚
この場所だったな
也是這個地方
あの頃抱いていた夢
當時怀揣的夢想
近づいてるの?
是否已接近
遠ざかってるの?
還是遠離了
さよなら迷いなきあの日よ
再見迷茫的曾經
いつの日かまた會えるよね
總有一天會再度重逢
「東通りで3時頃」
東大街是三點鐘
待ち合わせはいつもそこ
總是約在那裡
電車は街をくぐり抜け
電車穿過街道
淀川越えて
駛過淀川
両手を広げ堂々と
威風凜凜張開雙手
そびえ立つ太陽の塔
聳立的太陽塔
記念に買ったあのパズル
為了紀念而買的那個拼圖
昨日のようだね
彷彿昨日
なくしてしまったひとつのピース
遺落的那塊殘片
探しているよ手を借してくれ
不斷尋找著幫我找一下吧

再見迷茫的曾經
さよなら迷いなきあの日よ
何日還想與你重逢
いつの日かまた會いたいな
不斷尋找遺落的那塊殘片
探してる足りないピースを
獨自一人實在難以承受
ひとりじゃとても無理だよ
再見迷茫的曾經
さよなら迷いなきあの日よ
總有一天會再前去見你
いつの日かまた會いに行く
不斷尋找遺落的那塊殘片
探してる足りないピースを
不斷尋找在這茫茫的東京
探してるこの東京で
無法入眠的夜晚
眠れない夜はいつも
總會翻開泛黃的相冊
古いアルバムを開く
大家都在天真的笑著
無邪気な顔で笑ってる
大家都在
みんながいる