アカイシンキロウ

不意に見せた冷たい視線
不經意看見你冰冷的視線
作り笑いも歪んで
強裝的笑臉也扭曲了
サヨナラ言いかけた君の
想也沒想就用吻堵上了
唇を思わずキスで止めた
想說再見的你的唇
焦る心空回り
焦急的心情空轉
侘びてみても闇雲な言葉じゃ
想道歉卻詞窮
もうこれ以上どうすれば
這之後要再怎麼做才好
いいのかわからない
已經不知道
ため息混じり
邊嘆著氣
背を向け振り向きもせず
邊轉過去不看我
すがりつく僕の手を振り払う君
你甩開我抓住你的手
紅いシンキロウ
紅色的海市蜃樓
儚く散りゆく運命(さだめ)
瞬間即逝的命運
失うならいっそ
終將要失去的話
このまま抱きしめて壊したい
乾脆就這樣抱著你想去打破
Everyday燃えさかる
Everyday都在燃盡
愛のともし火が今は夢の痕
愛的火焰是現在夢的痕跡
君じゃなきゃもう愛せない
如果不是你我就不再愛了
離さないLady 君だけがLady
離不開的Lady 唯有你是Lady
僕だけのLady
我唯一的Lady
「落ち著きなよ」なんて言わないで
“靜下來”這種話不要說
まるで他人事(ひとごと)みたいに
好像是別人事似的
何度も時間気にしては
多次注意時間
そそくさとルージュひき直す君
心不靜的來回塗口紅的你
誰かいい人がいるの?
有其他好的人嗎？
嫌なトコがあるなら教えてよ
我哪裡你不喜歡了告訴我嘛
とにかく理由(わけ)が聞きたくて
總之想知道原因
つい大聲になる
不禁聲音變大了
君のすべてを
本來打算
わかったつもりだったのに
了解你的全部
僕の知ってる君はどこへ行ったの?
我認識的你到哪裡去了？
紅いシンキロウ
紅色的海市蜃樓
僕を惑わせるばかり
總是蠱惑我
未練の欠片も
連破碎的心
殘らぬ程君に溺れたい
也毫不保留的給你喪失理性
Every night戀焦がれ
Every night被情所困
確かめ合った想いは夢の痕
確認過的想法是夢的痕跡
君以外もう愛せない
除你之外不會再愛
離さないLady 君だけがLady
離不開的Lady 唯有你是Lady
僕だけのLady
我唯一的Lady
想い出の日々だけじゃ生きられない
每天只是靠回憶是活不下去的
紅いシンキロウ
紅色的海市蜃樓
儚く散りゆく運命(さだめ)
瞬間即逝的命運
失うならいっそこのまま抱きしめて
終將要失去的話乾脆就這樣抱著你
壊したい
想去打破
Everyday燃えさかる
Everyday都在燃盡
愛のともし火が今は夢の痕
愛的火焰是現在夢的痕跡
君じゃなきゃもう愛せない
如果不是你我就不再愛了
離さないLady 君だけがLady
離不開的Lady 唯有你是Lady
僕だけのLady
我唯一的Lady