Supernova (「仮面ライダーキバ」)

あふれ出す感情が
滿溢而出的感情
この身體突き破り
突破我的身體
時を溶かし始まったNext Stage
連時間一起溶解開始Next Stage

總是無法滿足

找了放棄的藉口
いつも足りなくて
就這樣像是要隱藏什麼般地堆積起來
言い訳的なあきらめ
像是在什麼地方
ずっと積み上げていた隠すように
遠遠眺望般的景色

突然就在掌中碎成一片
どこか遠巻きに
告訴我這份熱情該何去何從
眺めてたような景色
無法控制的灼熱火炎
急に手のひらの上粉々に砕け散る
將內心困惑燃燒殆盡
この気持ちの行き場教えて
讓我忘記昨天為止的感覺

No one ever knows 我的聲音
制御不能熱い炎
會進化到何種境界
戸惑いを焼き払い
未知的自己即將覺醒…
昨日までの感覚忘れさせる
Supernova
No one ever knows 僕の音
我再也不會害怕
どこまでも進化する
向前踏出嶄新的一步
まだ知らない自分が目覚めてく
後悔的事情不需要去習慣
Supernova
希望能去守護

重要的人的未來
前に進むこと
從注意到的瞬間開始
怖がったりはもうしない
一切都改變了
後悔することに慣れないよう
看吧命運正逐漸加速

衝擊程度
守りたいと願う
最大的事件將呼喚奇蹟
大切な人の未來
已經無法阻止脫胎換骨的自己
気付いた瞬間から
No one ever knows 我的波動
全ては変わりだした
就讓它響徹全世界吧
ほら運命加速してゆく
朝向嶄新的時代奔馳…

Supernova
衝撃度
滿溢而出的感情
最大の出來ことが奇跡呼ぶ
突破我的身體
生まれ変わる自分を止められない
No one ever knows 僕の波動
我正逐漸改變…
世界中響かせて
就像小小的星光在命運中誕生一樣
新しい時代へと走り出そう
無法控制的灼熱火炎
Supernova
將內心困惑燃燒殆盡

讓我忘記昨天為止的感覺
あふれ出す感情が
No one ever knows 我的聲音
この身體突き破り
會進化到何種境界

未知的自己即將覺醒…
Just no need to escape
Supernova
僕は今変わってく． ． ．
像是在什麼也看不見的黑暗中
運命の中小さな星生まれるみたいに
創造出微弱的光輝

制御不能熱い炎
戸惑いを焼き払い
昨日までの感覚忘れさせる
No one ever knows 僕の音
どこまでも進化する
まだ知らない自分が目覚めてく
Supernova

見えない暗闇の中

微かな光創り出すように