少年よ (「仮面ライダー響鬼」)

彷彿變成了透明一樣
まるで透明になったみたい
都是自己穿過去
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
這樣的感覺來了嗎？
そんなふうに 感じてたのかい？
少年啊 若要踏上旅途
少年よ 旅立つのなら
晴朗之日昂首挺胸…
晴れた日に胸を張って…
打著節拍！保持你的節奏！

尋找震撼內心的地方
Hit the beat! Keep your beat!
打著節拍！保持你的節奏！
心が震える場所探して
誰也會有無法完成的事情
Hit the beat! Keep your beat!
那就是你內心的聲音
誰にも出來ないこと見つけ出せ
為什麼會變得空空如也
それが君の響き
認為所有都是無意義的

這樣的世界能看見嗎？
なぜか空っぽになったみたい
少年啊 若要踏上旅途
ぜんぶ 無意味に思えてしまう
即使下雨了、仍要抬頭
そんなふうに 世界が見えたかい？
打著節拍！保持你的節奏！
少年よ 旅に出たなら
相信自己的心在跳動著
雨も降る、顔を上げて
打著節拍！保持你的節奏！

誰也不用依靠的生活方式
Hit the beat! Keep your beat!
那就是你內心的聲音
心が響いた鼓動信じて
走累了的路途中
Hit the beat! Keep your beat!
回想起來的東西與夢到的東西…
誰でもない自分の生き方で
打著節拍！保持你的節奏！
それが君の響き
尋找震撼內心的地方

打著節拍！保持你的節奏！
歩き疲れた道の途中で
誰也會有無法完成的事情
思い出すもの 夢にみるもの…
打著節拍！保持你的節奏！

相信自己的心在跳動著
Hit the beat! Keep your beat!
打著節拍！保持你的節奏！
心が震える場所探して
誰也不用依靠的生活方式
Hit the beat! Keep your beat!
那就是你內心的聲音
誰にも出來ないこと見つけ出せ

Hit the beat! Keep your beat!
心が響いた鼓動信じて
Hit the beat! Keep your beat!
誰でもない自分の生き方で
それが君の響き