A Hard Day's Night (Remastered 2015)

It's been a hard day's night
真是辛勞日之夜
And I've been working like a dog.
我像狗一樣勤奮工作
It's been a hard day's night,
真是辛勞日之夜
I should be sleeping like a log.
我像狗一樣呼呼大睡
But when I get home to you,
但當我回到家中
I find the things that you do
我發現你為我張羅的一切
Will make me feel alright.
都會讓我感到快慰
You know I work all day
你知道我工作了一整天
To get you money to buy you things.
為了賺錢給你買這買那
And it's worth it just to here you say,
一切都值得就這麼跟你說吧
You're gonna give me everything.
你也會全心全意對我
So why on earth should I moan,
我究竟在唉聲嘆氣什麼呢
'Cos when I get you alone
因為當我發現你孤孤單單
You know I feel okay.
你知道我沒什麼啦
When I'm home everything seems to be right.
當我回家一切正常
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah.
當我回家你緊緊抱著我耶
It's been a hard day's night
真是辛勞日之夜
And I've been working like a dog.
我像狗一樣勤奮工作
It's been a hard day's night,
真是辛勞日之夜
I should be sleeping like a log.
我像狗一樣呼呼大睡
But when I get home to you,
但當我回到家中
I find the things that you do
我發現你為我張羅的一切
Will make me feel alright.
都會讓我感到快慰
So why on earth should I moan,
我究竟在唉聲嘆氣什麼呢
'Cos when I get you alone
因為當我發現你孤孤單單
You know I feel okay.
你知道我沒什麼啦
When I'm home everything seems to be right.
當我回家一切正常
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah.
當我回家你緊緊抱著我耶
It's been a hard day's night
真是辛勞日之夜
And I've been working like a dog.
我像狗一樣勤奮工作
It's been a hard day's night,
真是辛勞日之夜
I should be sleeping like a log.
我像狗一樣呼呼大睡
But when I get home to you,
但當我回到家中
I find the things that you do
我發現你為我張羅的一切
Will make me feel alright.
都會讓我感到快慰
You know I feel alright,
你知道我感到欣慰
You know I feel alright.
你知道我感到欣慰