Some People (Glee Cast Version)

Some people can get a thrill
織個毛衣靜靜坐著
Knitting sweaters and sitting still
有些人就激動不已
That's okay for some people
對有些人這就可以了
Who don't know they're alive
對那些不知何為生活的人
Some people can thrive and bloom
有些人就樂得開花
Living life in the living room
無所事事宅在家裡
That's perfect for some people
對老態龍鍾的人來說
Of 105
這就算完美
But i at least gotta try
但我要嘗試一切
When i think of all the sights that i gotta see
想想我都能看到什麼奇景
And all the place i gotta play
我都能遊歷什麼地方
All the things that i gotta be at
我都能經歷什麼奇遇
Come on, papa, what do you say
說啊爸爸你覺得怎麼樣
Some people can be content
玩玩賓果交交房租
Playing bingo and paying rent
有些人就知足常樂
that's peachy for some people
對無趣的人來說
For some humdrum people to be
這就很不錯
But some people ain't me
但這些人可不是我
I had a dream
我有個夢想
A wonderful dream, papa
一個奇妙的夢想爸爸
Goodbye to blueberry pie
在不要吃藍莓派
Good riddance to all the socials i had to go to
再不要勉強應酬
All the lodges i had to play
去住個小旅館
All the shriners i said hello to
跟聖地兄弟會的會員打個招呼
Hey, L.A, I'm coming your way
洛杉磯我這就來了
Some people sit on their butts
有些人就坐在那裡
Got the dream, yeah, but not the guts
滿腔夢想卻不敢實現
That's living for some people
那是有些人的生活
For some humdrum people, i suppose
大概那些無趣的人吧
Well, they can stay and rot
他們就在那兒發霉吧
But not Rose
但不是我羅絲