七月、影法師、藍色、ロッカー

昨日の青透けた畫用紙に
昨天的藍色透過素描紙
そっと僕を待つ君はいないな
悄悄等待著我的你並不在

吶無論幾次追求著也改變不了
あぁ何度縋っても変わらない
你追尋過怎樣的答案
君はどんな答えを探していたんだ
突然朝下對準喉嚨
ぱっと下がった喉の向こう
我到底在為什麼而哭
僕は何で泣いてるんだ
是啊想與你一起的夏日願望
そうさ君と願った夏の想いは
反反复复搖搖曳曳啊啊
重なったって揺れちゃったってあぁ
等等
待って
為什麼
なんで
描繪著夜色未至的夕陽

那舞台的燈光撕裂開來
暮れない夕空描いた
看見藍色自天空沉墜下來
あのステージライト裂いて
說不出話呢
藍を見た宙に落っこちていたんだ
緊閉的櫥窗
言えないのにさ
去觸碰卻什麼也碰不到
閉じたショーケースなんて
這首歌由斜影與儲藏櫃唱出
觸れたってどうもないや
笑著將它填滿
この歌を影法師とロッカーに
視野的邊緣向著山丘的一側
詰め込んで笑ったって
一直沉浸在自己的夢中

變得有些悲傷之後的獨自一人
視界の端丘の向こう側
聽不見啊多麼的磨磨蹭蹭
ずっと僕の見た夢が沈んだ
已然墮落著的我到如今更加朝下墜落

那般接近都為時已晚
ちょっと悲しくなった後に一人
不要忘掉之類是做不到的
聞こえないな、なんて愚図ってみたって
那樣的我的背後也
きっと腐ったこんな僕は今更に落ちてゆくんだ
將你隱藏的藍色滲透塗飾那憂鬱又傾吐出來
そっか近づいたって手遅れで
只是我現在要怎樣歡笑著
忘れないなんて無理だったって
無從知曉呢
そんな僕の背中も
只有昨日搖晃的我記得而哭泣著

無論是這歌曲還是那一日凝視的憧憬
君を隠す青滲んだあの憂を塗って吐いた
不會消失而保持呼喚
僕は今どう笑っているんだっけ
不想去做辛苦的努力
知らないけどさ
已經不再想見到消失了的你
ふらついた昨日の僕だけ覚えて泣いてるんだ
模糊的夕陽色彩奇蹟般的不再鮮明
この歌もあの日に見た憧憬も
像是到了最後一樣全部捨棄掉
消せないまま呼んじやって
可以嗎？

被帶走的櫥窗
辛いことなんかしないでいたい
被拿走而哭泣著
いない君なんか見ないでいたいもう
夜以繼晝晝以繼夜

描繪著夜色未至的夕陽那舞台的燈光撕裂開來
滲む夕焼けの色が妙に冴えなくて
我現在從天空中墜落雖然不會消失
最後くらい全部置いてってしまえば
連昨日搖晃的我也能知道答案
いいの？
這首歌也好你的謊言也好全部吸收
ずれたショーケースなんて
消逝不了的藍色也是
取り去って泣いてたって
由斜影與儲藏櫃
夜が來て朝が來て
笑著將它填滿
暮れない夕空描いたあのステージライト裂いて
僕は今宙に落っこちていたんだ消せないけどさ
ふらついた昨日の僕さえ答え知ってたんだ
この歌も君の噓も吸い込んで
消えない藍も
影法師とロッカーに
詰め込んで笑ったって