The Mirror-Blue Night

Flip on a switch, and everything's fine -
鏡子-藍色的夜晚
No more lips, no more tongue, no more ears, no more eyes
打開開關，世界都明亮起來

不需親吻，不用說再多的情話，不用更多耳語，也不要再看我
The naked blue angel, who peers through the blinds
凝視著百葉窗的藍精靈啊
Disappears in the gloom of the mirror-blue night
消失在鏡子般蔚藍的天空的暮色中
But there's nowhere to hide from these bones, from my mind
在我看來，那裡藏不住它們的身體
It's broken inside - I'm a man and a child
它在裡面破碎了-我只是個人和孩子
I'm at home with a ghost, who got left in the cold
我和一隻被寒流擊敗的小鬼在家呆著

誰打破了我的平靜，甚至沒有帶我靈魂的鑰匙
Who knocks at my peace, with no keys to my soul
恐懼讓我脊梁刺骨

光明偷走恐懼
And the whispers of fear, the chill up the spine
那一刻，手指無處所依
Will steal away too, with a flick of the light
你刪去你所有的憂鬱

這裡沒有地方藏住我心中的鬼
The minute you do it, with fingers so blind
對於人和孩子來說是刺骨的寒冷

沒人認識，也無處可去
You remove every bit of the blue from your mind
沒人知道誰看到了我的靈魂

But there's nowhere to hide from the ghost in my mind

It's cold in these bones - of a man and a child

And there's no one who knows, and there's nowhere to go
There's no one to see who can see to my soul