L'Enfer Et Moi (Eurovision 2013 - France)

Tu m'as mise K.O d'entrée
你首輪就將我擊倒
Il faut croire que j'ai bien aimé
然而我感覺很好
Liens de cuir et mains de soie
充滿殺傷力的絲滑雙手與粗製的皮鐐銬
Qui blesses-tu et dans quel port
讓奧羅拉心神不寧的你
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
在哪個港口停靠
Tu m'as jeté comme un sort
像你最不起眼的魔法，將我消耗
[01:31.84][01:47.69][02:05.84] [02:21.69][02:38.16]Je vais te faire l'enfer
你暈頭轉向之地
[01:37.20][01:53.07]De là où tu te perds
我要將之變成修羅地獄
[01:42.43][01:58.41]Regarde bien derrière
在你回頭之際
[02:03.29]Et ce sera moi
我就在那裡
Tu m'as fait pleurer à vif
我曾因你而放聲哭泣
Mon cou porte encore ta griffe
頸項上依舊殘留你抓的痕跡
J'aimais échanger de peau
我曾為了適應你而改變
No limits, c'est un classique
我們的極限是永恆的經典
J'aimais nos amours toxiques
繽彩紛呈充滿毒性的我們的愛里我
Celles qui font que tout est beau
無法自已
[02:24.85][02:41.03]Tu vas manquer d'air
你暈頭轉向之地
[02:27.59] [02:43.50]A moins une, à moins que
我要將之變成修羅地獄
[02:30.15][02:46.14]On se retrouve à deux
小心你的後背
[02:32.77][02:48.92]A moins qu'il nous faille
你迷失自我之地
[02:34.52]Renoncer aux batailles
我要將之變成修羅地獄
Renoncer…
在你回頭之際
Je vais te faire l'enfer
我就在那裡