Chelsea

For a chemical imbalance,
因為化學失衡
You sure know how to ride a train
你確切地知道如何開火車
Your revolution is a deathbed,
你的革命是臨終之床
And the music is your maid
音樂是你的侍女
When someone comes a knocking with a needle on a tray
當有人用針敲擊盤子時
Only your lonesome lies beside you
只有你的寂寞陪在你身邊
For you told me not to stay
因為你告訴我不要留下來
You are somebodys baby
你是某個人的寶貝
Some mother held you near
有個媽媽把你抱緊
No its not important, theyre just pretty words, my dear
不，那不重要，他們只是空有其詞，親愛的
There is no distraction that can make me disappear
沒有分歧可以讓我消失
No theres nothing that wont remind you
無一不在提醒你
I will always be right here
我會永遠在這裡
And you spit the blood back, spit the blood back
你把血吐回去，吐回去
Baby, Im amazed that youre alright
寶貝，我很驚訝你安然無事
Oh, so long prison boy, I wont be home with you tonight
噢，做了這麼久的監獄男孩，我今晚不能和你在家了
Were both very sick, our muscles all worn down
我們都病的很厲害，肌肉筋疲力盡
Its as if we are one-hundred—no, I wont still be around
就好像我們是一百——不，我不會仍然在這了
Because Ive fallen, yes Ive fallen right into the love I found
因為我已墜入愛河，是的我墜入了我找到的愛
Long before I reach one- hundred
早在我到達百歲前
Ill have fallen to the ground
我將已跌落在地
And you spit the blood back, spit the blood back
你把血吐回去，吐回去
Baby, Im amazed that youre alright
寶貝，我很驚訝你安然無事
Oh, so long prison boy, I wont be home
噢，做了這麼久的監獄男孩
I wont be home
我不會在家了
I wont be home with you tonight
我今晚不能和你在家了
And we could callthe service bell
我們可以叫服務鈴
If we stay at the Chelsea hotel
如果我們待在Chelsea賓館
And Ill stay out of my own head
我不會去想我自己
Oh, so long prison boy, I wont be home
噢，做了這麼久的監獄男孩，我不會在家了
I wont be home
我不會在家了
I wont be home with you tonight
我今晚不能和你在家了