君がいた景色

「永遠」の意味はまだわからないけど
有你的景色
思い出に変わる時何かが始まるよ
雖然我還不太明白“永遠”的意義

但當永遠變成回憶的時候一定會有什麼發生
今でも時々君の夢をみる
如今也時不時的在恬靜的
穏やかな星の降る夜に
星星掛滿天空的夜晚夢見你

你回過身說著什麼
振り向いた君は何か言いかけて
你的身影也在光芒中消失了
その影を朝の光消していく
“想要一直和你在一起”這句話也沒能說出口

就這樣只能默不出聲的揮著手那個時候
ずっといっしょに居たいよと言えもせず
名為“再見”的傷口在胸口隱隱作痛
だまって手を振るしかできなかったあのころ...
如今只想相信那新的相遇

季節幾巡眼中映出的天空
「さよなら」の傷に胸はいたむけど
看起來比昨天更加耀眼
新しい出逢いを今は信じていたい
一步邁進有你的景色

堅定腳步我不會再退縮了
季節はめぐって目に映る空は
以背相向之後的那聲嘆息要是也能
昨日より眩しく見えたよ
成為和你度過的時間的里的紀念就好了

即使通向明天的道路還很遙遠
君がいた景色一歩踏み出して
從那裡拂過了溫和的風
歩き出すもう振り返りはしない
我還不太明白“永遠”的意義

但當永遠變成回憶的時候一定會有什麼發生
背中を向けてそのあとのため息も
名為“再見”的傷口在胸口隱隱作痛
君と過ごしたことの記念になればいいね？
如今只想相信那新的相遇

明日へと続く道は遠くても
あたたかい風がそこには吹いている



「永遠」の意味はまだわからないけど
思い出に変わる時何かが始まるよ
「さよなら」の傷に胸はいたむけど
新しい出逢いを今は信じていたい