picnic

窓を開けたら夏の匂い
推開窗戶後夏日的氣息
雨のトンネル抜けて
穿過雨的隧道
１年ぶりの蟲差されも
時隔一年被蟲子叮咬的回憶
なんかなつかしいな
總感覺很懷念呢
天気予報
出人意料的天氣預報
外れた青空
這一片天空
ちょっと得した気分
真的令人愉悅呢
蟬の合唱
蟬的合唱聲
咲きかけのひまわり
綻放的向日葵
一人じゃもったいないから
一個人獨享著美景好可惜呢
今すぐ君を迎えに行くよ
現在很快要去接你了喲
足元はやっぱサンダルで
果然要穿上涼鞋
夏に飛び出そう！
朝著夏日 飛奔吧！
元気な日差し
耀目的陽光下
悩み事なんて
那些煩人的事情吶
去年より小さくなった
相比去年變得小小的T恤衫
Ｔシャツが全部吹き飛ばしちゃう
都通通吹走吧

昨天你稍稍低落的樣子
昨日の少し沈んでた橫顔
我一直都在耿耿於懷呢
ずっとひっかかってたんだ
今天就交給我吧! 一起做便當吧
今日はまかせて！お弁當作るね
因為起來得太早啦。 。
早起きしすぎちゃったから
我一直都會待在你的身邊喲
いつでも君の味方でいるよ
儘管在日常的生活中
普段は上手くそんなこと
並不能簡簡單單說出口
言えないんだけど
在太陽的照耀下
太陽の下
用飯糰子塞滿嘴巴
頬ばるおむすびで
內心也都元氣滿滿
心にもエネルギ－みなぎって
肯定會展露笑顏呢
きっと笑顔になれる