The Boy Who Cried Wolf

Well I am the boy who cried wolf
我就是那個喊狼來了的小孩
And I know Ive lied in the past
我知道曾經我撒下了謊
But last night I saw his yellow eyes shining in the dark
但我昨夜看到了黑夜中他的眼中焰火般澄黃的光彩
Yeah I know Ive spun tales with this voice
我深知這個故事已被我講得爛熟
And I open my mouth too fast
是我太快開口
But last night I saw his footprints in the path
但我昨夜在小徑上看到了他的足跡遍布
Well I could swim every sea from south pole to north
我願此其游過世間的汪洋大海
But I know Ill only ever be the boy who cried wolf
但我永遠都會是那喊著狼來了的小孩
Well I am the shepherds only son
我是那牧羊人唯一的小孩
And I know what a joke Ive become
我也清楚我淪為笑柄變為何物
Ive an honest heart but Ive lies on my tongue
我的內心仍然真誠但我卻將謊言吐露
I dont know how it started or where it came from
我真不清楚禍從哪裡起也不知一切從何開始
And you have no reason and I have no proof
你並不清楚理由我也並無明證
But this time I swear Im telling the truth
但這次我發誓我不會再說謊
I saw that old wolf from tail to tooth
從頭到尾那匹老狼我看得真切清楚
And I know that hes hungry and hes coming down too
我也深知他飢腸轆轆早已伺機出動
Well I could swim every sea from south pole to north
我願此其游過世間的汪洋大海
And I could climb every tree and scale every course
我願爬上每株大樹走過每條道路
Well I could tell only the truth from this day fourth
發誓我從今天起再也不會說謊了
But I know Ill only ever be the boy who cried wolf
但我永遠都會是那喊著狼來了的小孩
Oh oh I am the boy who cried wolf
我還是那個曾喊著狼來了的小孩
Oh oh I am the boy who cried wolf
我仍是那個曾喊著狼來了的小孩