キミが居た証拠に

海岸を駆けるあの日の遠く長い足跡見つけた
海岸上奔跑的那天發現了遙遠而又漫長的足跡
そんなハズないの知ってても波が行くまで追いかける
即使知道那不可能也要一直追到浪花消失為止
それがもし常識に反する
如果是夢物語
夢物語だとしても
即使那是違反常識的
「絶対」って言えるほど確かな
確實可以說是“絕對”
この胸にあるキミの足跡
在我心中你的足跡
これからも、どこまでも続いて行くよ...
今後無論到哪裡都會持續下去…
Snowy day ささいなキミの言葉で
Snowy day 用你微不足道的話語
強くなれたり泣いてみたり
時而堅強時而哭泣
ケンカもしたし夢も語った
有過爭吵也曾互訴夢想
そんな全てが証拠になる
這一切都會成為證據
數え切れないフィルムのコマが
多到數不清的膠捲片段
僕たちを守ってるそんな気がする
感覺似乎在守護著我們

因為那幅畫有著絕對不會褪色的神奇力量
その絵には決して色褪せない摩訶不思議な力があるから
在那之後無論哪個時代我想都會在這裡
その先の、どの時代でも、ココに居るって思えるんだ
當總有一天變得更加成熟時
いつかもっと大人になったら
這些回憶會變成單純的記憶嗎
単なる記憶へと変わるかな?
但是我們一起發過誓
だけど僕たちは誓ったね
因為有著過去所以才有明天
過去があるから明日があると
留下的信息沒有消失的話…
殘されたメッセージ消しはしないと...
Rainy day 兩個人連傘都不打
Rainy day 二人で傘もささずに
淋著雨流淚
雨に打たれて涙かくす
拍著肩膀互相分享的日子
肩をたたいて分かち合った日
這一切都會成為證據
そんな全てが証拠になる
可以稱為夥伴的永遠的距離
仲間と呼べる永遠の距離
感覺那樣就已經足夠了
それだけで十分さそんな感じかな
Snowy day 用你微不足道的話語

時而堅強時而哭泣
Snowy day ささいなキミの言葉で
有過爭吵也曾互訴夢想
強くなれたり泣いてみたり
這一切都會成為證據
ケンカもしたし夢も語った
多到數不清的膠捲片段
そんな全てが証拠になる
感覺似乎在守護著我們
數え切れないフィルムのコマが
僕たちを守ってるそんな気がする