mind loop

Ah 緑の闇ここは迷路の森光射す方へと歩く
迷失在暗綠的森林朝著透著光線的方向走去
胸に秘めた想い見せたいのよAh 今日も繰り返すLoop
心中藏著對你的思念想見你的心情也今日在不斷的重複
朝も夜も歩き続けて雨も風も涙も過ぎて
不論黑夜白晝都在繼續前進不管大風暴雨都在眼淚中度過
次の霧が晴れたらそこに答えはあるのかな？
下次大霧散開的時候就可以找到答案了吧
勇気出してもっと近くで
拿出勇氣向前方更近一步
あんたの事見つめていたい
那樣的事想見到
ココロの鍵そのささやきですぐに開くの
通向心靈的鑰匙在低聲細語中悄然打開
感じてください昨日とおなじいい子じゃない
細心感受一下吧我已不是昨日的那個單純的孩子
欲しいものひとつ
想要的東西只有一個
Ah 出口求め廻る迷路の森目に見えない扉叩く
不斷尋找出口在迷失的森林輕叩看不見的門
痛みさえも今愛しさになるAh 変わりたい私がいる
依然心疼依然愛你不變的我依然還在

一個人的我守著無法向你傳達的愛
ひとりそっと募らせちいる屆くはずもない戀だって
可以見到帶著溫暖笑容和眼睛的你那該有多好
笑顏瞳見えたらそれでよかったけど
細心感受一下吧我真的已不是那樣純真的孩子
気付いてください本當はそんなにいい子じゃない
祈求的願望只有一個
願いごとはひとつ
迷失在暗綠的森林朝著透著光線的方向走去
Ah 緑の闇ここは迷路の森光射す方へと歩く
心中藏著對你的思念想見你的心情也在今日不斷的重複
胸に秘めた想い葉えたいのAh 今日も繰り返している
耳邊聽你述說著對我的愛意在只屬於兩個人的秘密森林

迷失在暗綠的森林朝著透著光線的方向走去
合い言葉を耳元で聴かせてAh ふたりだけの秘密の森
一直藏著對你的思念想見你的心情也在今日不斷重複
Ah緑の闇ここは迷路の森光射す方へと歩く
ずっと秘めた想い葉えたいのAh 今日も繰り返すLoop