nocturne

傷つけた? 傷ついた? そんな噓
傷害了？被傷害了？那樣的藉口
わがままを包み込んだ
全都任性的包容著
思うより淋しがりやな自分がココに居る
我在這裡比預想的還寂寞
アルバムのページに挾まれた
在相簿中夾著
懐かしい手紙たちを
令人懷念的信
読み返すただそれだけで強がっていられる
每當讀起來都會讓我變得堅強
大好きな二人のあの場所も
不論是兩個人最喜歡的地方
描いてた二人のあしたも
還是那描繪出的兩個人的未來
全部きっと大事だよね?love? 素直に言える
全部都會珍惜的對吧？ love？坦率的說出來吧

朝著星空呼嘯而去的風不會停息believe again
星の間を駆け抜ける風止まらないbelieve again
交錯的鈕扣也決不會脫落
互い違いのボタンさえもはずれたりしないネ
遙遠的兩個未來
faraway place where two futures
化作同一個夢想
become one lights up dream
感受到了你獨有的溫柔
あなたなりの優しさ気付いていた?
綿綿細雨在耳邊低語的那個瞬間

手機的鈴聲只響了一次
やわらかい雨の音耳元で囁いたその瞬間
總是有一點這樣的感覺
攜帯のベルが響いたたった一回だけ
分離的預感
なんだかね気持ちがね少しずつ
把悲傷隱藏在夜色裡扮演著微笑的自己
離れてくそんな予感
無論是那些一起嬉笑的時光
切なさを夜に隠して笑顔演じている
還是那一起創作的珍貴塗鴉
はしゃいでた二人の時間も
現在仍然可以浮現在眼前吧？ love？坦率的話語
大切な二人の落書きも
從眼角流下的淚滴代表著我對你的心意believe again
今もまだここにあるよ?love? 素直な言葉
晨曦照到二人的向陽處在哪裡呢？
瞳の先に落ちたしずくはあなたへのbelieve again
遙遠的兩個未來
朝の光が二人に落ちる日溜まりはどこかな?
化作同一個夢想
faraway place where two futures
希望你能包容這個充滿不安的軀體
become one lights up dream
朝著星空呼嘯而去的風不會停息believe again
この體も不安もつつんでほしい?
交錯的鈕扣也決不會脫落

遙遠的兩個未來
星の間を駆け抜ける風止まらないbelieve again
化作同一個夢想
互い違いのボタンさえもはずれたりしないネ
感受到了你獨有的溫柔
faraway place where two futures
become one lights up dream
あなたなりの優しさ気付いていた?