冷たい太陽

飛べなくてうなだれた鳥が見てた夢は
無法飛翔而垂頭喪氣的鳥兒所看到的夢裡
この空に殘された冷たい太陽だけ
天空只殘留下冰冷的太陽
強すぎる陽射しは深い闇を生んで
強烈的陽光也產生出了黑暗
照らされた記憶は黒い影を映し出す
映照出的記憶都是黑色的影子

虛假的天空虛幻的大海腐朽虛華的森林
架空のそら幻の海朽ち果てた虛栄の森
已面目全非難覓踪影消失在人海之中
変わり果てて見る影もなく人波に消えた
深遠的地方
遠くて深い場所
風兒啊何時才能為我帶來芳香...
風たちよいつの日かあの香いを運んで…
飄無定所心浮於空

在風向轉變的日子落在窗邊的鳥兒
定まった場所もなく心が宙に舞う
那一縷陽光讓我做了一個淡淡的夢
風向きが変わった日窓辺に舞い降りた鳥
如果終有一天夢會消失的話不如讓我親手破壞掉吧
一筋の光が淡い夢を見せる
過去那憂鬱雜亂的顏色簡單的時鐘
いつか消えるのならこの手で壊したいのに
溫暖的水沒過膝蓋
過去の憂鬱亂雑な色単純な時計仕掛け
誰在輕聲細語
膝の上にはじけた水溫もりがあると
風兒啊無論何時都要找尋芳香
誰かが囁いた
虛假的天空虛幻的大海腐朽虛華的森林
風たちよいつまでもあの香りを探して…
已面目全非難覓踪影消失在人海之中

過去那憂鬱雜亂的顏色簡單的時鐘
架空のそら幻の海朽ち果てた虛栄の森
溫暖的水沒過膝蓋
変わり果てて見る影もなく人波に消えた
誰在輕聲細語
過去の憂鬱亂雑な色単純な時計仕掛け
風兒啊何時才能為我帶來芳香...
膝の上にはじけた水も溫もりがあると
誰かが囁いた
風たちよいつの日かあの香いを運んで…