走る體

咲き亂れていた
曾經花團錦簇
ねぇ、おとぎの世界は甘くて
哪、如同童話世界般的甜蜜
最初に見た愛は
最初領略到的愛
ねぇ、最後に見た夢に凍えた
哪、已在我最後一場夢中凍結
こじあけた扉はいつだって
在我撬開的那扇門後
悲しい結末だけ
只會走向悲慘的下場
物語るように
像對小孩講故事一樣
教えられたけど
總是這麼教導我
あなたをさらって逃げましょう
擄走你去逃亡吧
あなたの自由を奪ってしまうの
我要剝奪你所有的自由
この腕がちぎれて
縱使我的手臂因之斷裂
悔やんでも
而懊惱不已
帰る場所なんて
我能回去的地方
あるはずもないから
反正再也沒有了
手をつなぎながら
你我手牽著手
ねぇ、指の間からこぼれる
那從指間洩漏的謊言
噓は輝いて
那些謊言即將閃耀著
ねぇ、真実になること知ってる?
哪、變成真實了嗎你可知道?
目に寫るものさえ壊れていく
即便所有映入眼中的事物都漸趨毀敗
見えない永遠など
但我還是想用這雙手
私はこの手で
逐一去締造
つくってゆくから
非肉眼所能見的永遠
全てをかきわけ逃げましょう
撇開一切去逃亡吧
ためらい飛び出せないならあなたを
假如你躊躇不前跳脫不開的話
刻んで詰め込んで
我會把你剁碎封裝
カギをかけ
上鎖
やさしく抱えて
溫柔地環抱著你
汽車に乗せてあげる
帶你坐上火車
あなたをさらって逃げましょう
擄走你去逃亡吧
あなたの自由を奪ってしまうの
我要剝奪你所有的自由
この腕がちぎれて
縱使我的手臂因之斷裂
悔やんでも
而懊惱不已
こじあけたままの
在那扇已然撬開的
扉のむこうで
門扉彼方
風は吹いてるから
風猶自吹襲