風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ)

金色花瓣散落
金色の花びら散らして
如果你轉身，那是一個眼花繚亂的草原
振り向けばまばゆい草原
光線穿過雲彩
雲間から光が射せば
身體浮在空中
身體ごと宙に浮かぶの
善良是看不見的翅膀

從遙遠的地方呼喚
やさしさは見えない翼ね
擁有心中的愛
遠くからあなたが呼んでる
就知道怎麼飛翔
愛しあう人は誰でも
風之谷的娜烏西卡
飛び方を知ってるものよ
輕輕飛舞的頭髮

風之谷的娜烏西卡
風の谷のナウシカ
跳過睡覺的樹
髪を軽くなびかせ
從藍天飛舞著落下
風の谷のナウシカ
輕輕地抓住她
眠る樹海を飛び越え
花和樹和鳥的話
青空から舞い降りたら
我想告訴你
やさしくつかまえて
為什麼人們要互相傷害

將扔石頭視為樂事
花や木や小鳥の言葉を
風之谷的娜烏西卡
あなたにも教えてあげたい
晴天下卻又白色的霧
何故人は傷つけあうの
風之谷的娜烏西卡
幸せに小石を投げて
緊握雙手

在大地上飛翔
風の谷のナウシカ
直到地平線
白い霧が晴れたら
風之谷的娜烏西卡
風の谷のナウシカ
跳過睡覺的樹
手と手固く握って
從藍天飛舞著落下
大地けって翔び立つのよ
輕輕抱住我
はるかな地平線

風の谷のナウシカ
眠る樹海を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしく抱きしめて