となりのトトロ(となりのトトロ)

トトロトトロトトロトトロ
龍貓~
だれかがこっそり
如果你悄悄的
小路に木の実うずめて
在路邊埋下一粒種子
ちっさな芽生えたら秘密の暗號
當它發出小小的嫩芽那就是暗號
森へのパスポート
和通往森林的通行證
すてきな冒険はじまる
開始那奇妙的冒險
となりのトトロトトロトトロトトロ
我的鄰居龍貓~
森の中にむかしから住んでる
很久以前就住在森林裡
となりのトトロトトロトトロトトロ
我的鄰居龍貓~
子供のときにだけあなたに訪れる
只有小孩子才能碰到它
不思議な出合い
那將是奇妙的相遇
雨ふりバス停
如果在雨天的車站
ズブヌレオバケがいたら
看到有被淋濕的妖怪
あなたの雨ガサさしてあげましょ
那就借給它一把傘
森へのパスポート
得到森林的通行證
魔法の扉あきます
打開魔法之門
となりのトトロトトロトトロトトロ
我的鄰居龍貓~
月夜の晩にオカリナ吹いてる
在月光下吹著風笛
となりのトトロトトロトトロトトロ
我的鄰居龍貓~
もしも會えたならすてきなしあわせが
如果碰到它奇妙的事情
あなたに來るわ
就會發生在你身上
トトロトトロトトロトトロ
龍貓~
森の中にむかしから住んでる
很久以前就住在森林裡
となりのトトロトトロトトロトトロ
我的鄰居龍貓~
子供のときにだけあなたに訪れる
只有小孩子才能碰到它
不思議な出合い
那將是奇妙的相遇
トトロトトロトトロトトロ
龍貓~
トトロトトロトトロトトロ...
龍貓~