はにゅうの宿(火垂るの墓)

'Mid pleasures and palaces though we may roam,
雖然我們也會沉迷於歡樂與奢靡中
Be it ever so humble, there's no place like home.
無論家是多麼簡陋，沒有地方比得上它
A charm from the skies seems to hallow us there,
好似從空而降的魔力
Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.
使我們在家覺得聖潔
Home, home, sweet sweet home,
家啊，家啊，甜蜜的家啊
There's no place like home, there's no place like home.
沒有地方比得上家