涙みたいな雨が降る

編曲：山本健司
要是能夠放聲大哭的話
聲をあげて泣けたら
會是多麼輕鬆的事情啊
どんなに楽になるだろう
在無意義的爭論中
爭いの空しさに
垂頭喪氣的內心
うなだれる心
是比死更加的難熬
死ぬより辛いことは
傷害別人不知不覺中
人を傷付ていつかは
也會變成
慣れていく
習慣吧
ことだろう
那是生存的手段
それが生きる術なのか
心中下著如淚水般的
心に涙みたいな
小雨
雨が降る
將世界淋濕
世界濡らして
為什麼不能
どうして風のように
像風那樣
なれないと
一邊感嘆著一邊仰望天空
嘆きながら天を仰ぎ
我在向自己的靈魂
問いかけるよこの自分の
詢問
魂に
並沒有拘於眼前利益
捨て石になることに
而躊躇不定
躊躇いなんてないけれど
要是握有能夠消除憎恨
憎しみを溶かすような
手段的話
手段があったら
比孤獨更加難熬的是
孤獨より辛いのは
未曾注意孤獨的存在
孤獨に気付かないままで
就產生了憎恨
憎しみに生きること
要是能夠把那傳達出去的話
それを伝えてやれたら
今晚也會下起如淚水般
今夜も涙みたいな
的小雨
雨が降る
將一切淋濕
全てを濡らして
自己就像是木偶的棍子一樣
自分が木偶の棒に
即使能夠思考
思えても
也只是活著而已
生きるだけさ
總有一天一定會
いつかきっと
與晴朗的天空
晴れた空に
相遇
出會うことを
做了這樣一個夢
夢見て
心中下著如淚水般的
心に涙みたいな
小雨
雨が降る
將世界淋濕
世界濡らして
每個人都忍受著
誰もが寂しさ胸に
寂寞
忍ばせて
向前走著
歩いてゆく
總有一天一定會
いつかきっと
與晴朗的天空
晴れた空に
相遇
出逢うことを
做了這樣一個夢
夢見て
Oh......
Oh...