爱はバラードのように~ベジータのテーマ~

編曲：山本健司
こんな小さな惑星を
這樣小小的星球
命を懸けて守り抜く
如此拼了命地守護它
おまえの姿見るたびに
剛見到這樣的你時
馬鹿なヤツだと思ってた
曾經覺得這傢伙真是個笨蛋
なぜ無理を承知で
為什麼要做這樣不可能的事
なぜ傷つきながら
為什麼要為此受傷
今日も悪に
現在也與邪惡
立ち向かうのか
對立而戰嗎
風の中で雨の中で
在風中，在雨中
おまえの聲が胸の奧
你的聲音在我心靈的深處
鳴り響く
響徹不停
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
為了愛為了夢想
プライドさえも投げ捨てて
連自尊也捨棄了
俺もまた
而我又
戦うのだろう迷いながら
迷茫著是否要戰鬥
鋼の壁を破いても
就算擊破銅牆鐵壁
巨大な山を壊せても
就算摧毀巨大的高山
ほんとの強さじゃないこと
這都不是真正的強大
知っているのは
知道這件事的人
おまえだけ
只有你
なぜ鍛えた技も
為什麼要磨煉藝技
なぜ熱い戦闘も
為什麼要進行熱血的戰鬥
過ぎた後は
這之後
虛しいのだろう
會很空虛吧
風の朝も雨の夜も
刮風的清晨也好，下雨的夜裡也罷
おまえがくれる
你所展露的
微笑みは暖かい
笑容是如此溫暖
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
為了愛為了夢想
そして芽生えた友情に
而後所萌發的友情
俺はただ
我只是
すべて捧げよう
想全部交到
おまえとなら
你的手上
風の中で雨の中で
在風中，在雨中
おまえの聲が胸の奧
你的聲音在我心靈的深處
鳴り響く
響徹不停
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
為了愛為了夢想
プライドさえも投げ捨てて
連自尊也捨棄了
俺もまた
而我又
戦うのだろう迷いながら
迷茫著是否要戰鬥