Garden Song

Someday, I'm gonna live
總有一天我會住在
In your house up on the hill
你在山上的那間房子裡
And when your skinhead neighbor goes missing
當你的光頭黨鄰居也失踪不見
I'll plant a garden in the yard then
我便會將庭院建成一座花園
They're glueing roses on a flatbed
他們把玫瑰粘在車床上
You should see it, I mean thousands
你應該看看的真的有很多
I grew up here till it all went up in flames
我在這兒長大直到一切都被火焰吞噬
Except the notches in the door frame
除了門框裡的凹槽
I don't know when you got taller
我不是知道你什麼時候長高了
See your reflection in the water
看看水中你的倒影吧
Off the bridge at the Huntington
就在那亨廷頓的橋上
I hopped the fence when I was 17
十七歲那年我越過柵欄衝破了束縛
When I knew what I wanted
那時我知道了自己想要什麼

And when I grow up, I'm gonna look up
當我長大以後我會抬起視線
From my phone and see my life
從手機屏幕前抬起頭來看看我的生活
And it's gonna be just like my recurring dream
那一定就像我長久以來一直做的一個夢一樣
I'm at the movies, don't remember what I'm seeing
我在電影院可完全記不住我看到的劇情
The screen turns into a tidal wave
眼前的熒幕變成潮汐巨浪向我襲來
Then it's a dorm room like a hedge maze
接著我在一間宿舍裡這間房子卻像一座樹籬迷宮
And when I find you, you touch my leg
當我找到你時你碰到了我的腿
And I insist, but I wake up before we do it
我固執己見但我們還沒準備好我就從這場夢中醒來
I don't know how, but I'm taller
我不知如何自己為何長高了不少
It must be something in the water
肯定是水里有什麼魔力吧
Everything's growing in my garden
我的花園裡萬物蓬勃生長
You don't have to know that it's haunted
你無需知曉它其中魂靈飄散

The doctor put her hands over my liver
醫生把她的手放在我的肝部
She told me my resentment's getting smaller
她告訴我我的怨氣也已經平息了不少
No, I'm not afraid of hard work
我不畏懼艱辛的勞動
I get everything I want
我會得到我想要的一切
I have everything I wanted
我擁有著我想要的一切