Jolene (Glee Cast Version)

Jolene Jolene Jolene Jolene

Im begging of you please dont take my man
求求你不要奪走我的男人

Jolene Jolene Jolene Jolene

Please dont take him even because you can
不要因為輕而易舉就奪走我的男人

Your beauty is beyond compare
你的美貌無與倫比
With flaming locks of golden hair
一頭金色的長發
With ivory skin and eyes of emerald green
象牙色的皮膚和翠綠色的雙眸

Your smile is like a breath of spring
你的微笑宛若春風
Your voice is soft like summer rain
你的聲音彷彿夏雨
And I cannot compete with you Jolene
Jolene，我沒法跟你相比

He talks about you in his sleep
他在睡夢中都念著你的名字
Theres nothing i can do to keep
我無能為力
From crying when he calls your name jolene
只能在他叫你的名字時獨自哭泣

And i can easily understand
我當然明白
How you could easily take my man
你奪走他是多麼輕而易舉
But you dont know what he means to me jolene
但是Jolene，你不知道他對我來說意味著什麼

Jolene Jolene Jolene Jolene

Im begging of you please dont take my man
我求求你，不要奪走我的男人

Jolene Jolene Jolene Jolene
Please dont take him even because you can
不要因為輕而易舉就奪走我的男人

You could have your choice of men
你有眾多的追求者可供挑選
But i could never love again
但我的愛只能交給他
Hes the only one for me jolene
他就是我的命中註定了Jolene

I had to have this talk with you
我必須得跟你說明白
My happiness depends on you
我的幸福仰仗於你
And whatever you decide to do jolene
Jolene，不管你決定做什麼

Jolene jolene jolene jolene
Im begging of you please dont take my man
求求你，不要奪走我的男人

Jolene jolene jolene jolene
Please dont takehim even though you can
就算做起來輕而易舉，也請不要奪走我的男人

Jolene jolene