Shake It Out (Glee Cast Version)

Regrets collect like old friends
悔恨怨念又上心頭
Here to relive your darkest moments
黑暗時刻歷歷在目
I can see no way, I can see no way
如影隨形無處可逃
And all of the ghouls come out to play
惡靈異鬼傾巢出動
Every demon wants his pound of flesh
凶靈惡魔皆有所欲
But I like to keep some things to myself
記憶心事不願吐露
I like to keep my issues drawn
固執己見不肯改變
Its always darkest before the dawn
破曉之前黑夜尤暗
And Ive been a fool and Ive been blind
愚蠢至極有眼無珠
I can never leave the past behind
過去種種難以釋懷
I can see no way, I can see no way
如影隨形無處可逃
Im always dragging that horse around
藕斷絲連舊情難忘
Our love is pastured such a mournful sound
吾愛之殤淒楚悲涼
Tonight Im gonna bury that horse in the ground
前塵舊事從此以往
So I like to keep my issues drawn
固執己見不肯改變
But its always darkest before the dawn
破曉之前黑夜尤暗
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
So shake him off, oh woah
努力掙脫
And I am done with my graceless heart
結束邪念
So tonight Im gonna cut it out
除去惡魔
And then restart
重新出發
Cause I like to keep my issues drawn
固執己見不肯改變
Its always darkest before the dawn
破曉之前黑夜尤暗
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
So shake him off, oh woah
努力掙脫
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
And given half the chance
縱有良機
Would I take any of it back
前緣難續
Its a fine romance
愛火雖烈
But its left me so undone
遍體鱗傷
Its always darkest before the dawn
破曉之前黑夜尤暗
And Im damned if I do
進退維谷
And Im damned if I dont
左右為難
So heres to drinks in the dark
夜中飲酒
At the end of my road
當做盡頭
And Im ready to suffer
準備受難
And Im ready to hope
綢繆盼望
Its a shot in the dark
黑暗契機
And right at my throat
正中心扉
Cause looking for heaven
天堂何處
Found the devil in me
心魔何踪
Looking for heaven
天堂何處
Found the devil in me
心魔何踪
But what the hell
那又如何
Im gonna let it happen
來者不拒
To me
來者不拒
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
So shake him off, woo whoa
努力掙脫
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
So shake him off , oh woah
努力掙脫
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
Shake it out, shake it out
就盡情地甩開重負
Shake it out, shake it out, oh woah
搖擺身姿釋放自我
And its hard to dance
惡魔在肩
With a devil on your back
難以共舞
So shake him off, oh woah
努力掙脫