Fighter (Glee Cast Version)

After all that you put me through
你對我百般折磨
You think Id despise you
一定以為我會恨你
But in the end
而事到如今
I wanna thank you
我卻想謝謝你
Cause youve made me that much stronger
讓我變得如此強大
Well I thought I knew you
我自以為了解你
thinkin that you were true
相信你是真心
Guess I, I couldnt trust
是我太多疑
Called your bluff time is up
你在無法欺騙我
Cause Ive had enough
因為我已受夠
You were there by my side
你曾伴我身邊
Always down for the ride
與我一路同行
But your joy ride just came down in flames
但這一切美好被你毀之殆盡
Cause your greed sold me out in shame,mm-hmm
到頭來你只是以辱我為樂
After all of the stealing and cheating
再將我這樣坑蒙玩弄之後
You probably think that I hold resentment for you
你一定以為我對你恨之入骨
But uh uh, oh no, youre wrong
但你錯了
Cause if it wasnt for all that you tried to do
因為若不是你試圖將我摧毀
I wouldnt know Just how capable I am to pull through
我將無法發覺自己的無限潛能
So I wanna say thank you
所以我要謝謝你
Cause it Makes me that much stronger
讓我如此強大
Makes me work a little bit harder
愈戰愈勇
It makes me that much wiser
借你前車之鑑
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂
Made me learn a little bit faster
學藝漸精
Made my skin a little bit thicker
造我後事之師
Makes me that much smarter
練我曠世奇才
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂

Never saw it coming
從未看到
all of your backstabbing
你所有卑鄙的行徑
Just so you could cash in
你總是想獲得一些好處
on a good thing before Id realize your game
我知道你的把戲之前以為是美好的
I heard youre goinground playing the victim now
我聽說你正到處走動裝扮成受害者
But dont even begin feeling Im the one to blame
但別開始覺得我也該受指責
Cause you dug your own grave
因為你是自掘墳墓
After all of the fights and the lies
在所有的謊言和戰爭之後
cause youre wanting to haunt me
你想要傷害我
But that wont work anymore
但那不再起作用
No more，uh,uh
絕對不再，哼哼
Its over
一切都結束了
Cause if it wasnt for all of your torture
如果不是因為你對我的折磨
I wouldnt know how to be this way now
我不知道如何成為現在的樣子
And never back down
並且絕不退縮
So I wanna say thank you
所以我想感謝你
Cause it
正因如此
Makes me that much stronger
讓我如此強大
Makes me work a little bit harder
愈戰愈勇
It makes me that much wiser
借你前車之鑑
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂
Made me learn a little bit faster
學藝漸精
Made my skin a little bit thicker
造我後事之師
Makes me that much smarter
練我曠世奇才
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂
How could this man I thought I knew
我印像中的那個人
Turn out to be unjust so cruel?
怎是這般殘忍無情
Could only see the good in you
盲目相信你的好
Pretended not to see the truth
自欺欺人忽視真相
You tried to hide your lies, disguise yourself
你費經心機
Through living in denial
活在謊言的世界
But in the end youll see
而到最後你會發現
You wont stop me
我勢不可擋
I am a fighter and I
勇者之魂
I aint gonna stop
勢不可擋
There is no turning back
無路可退
Ive had enough
我已受夠
Makes me that much stronger
讓我如此強大
Makes me work a little bit harder
愈戰愈勇
Makes me that much wiser *Oh,yeah,Oh,yeah
借你前車之鑑
Thanks for making me a fighter*fighter
拜你所賜煉我勇者之魂勇者
Makes me that much smarter*Oh ,Oh
學藝漸精
Made my skin a little bit thicker
造我後事之師
Makes me that much smarter
練我曠世奇才
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂
You thought I would forget
你以為我會忘記
But I remembered
但是想起來了
Cause I remembered
是的想起來了
I remembered
我想起來了
You thought I would forget
你以為我會忘記
I remembered
我想起來了
Cause I remembered
是的想起來了
I remembered
我想起來了
Makes me that much stronger
讓我如此強大
Makes me work a little bit harder
愈戰愈勇
It makes me that much wiser
借你前車之鑑
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂
Made me learn a little bit faster
學藝漸精
Made my skin a little bit thicker
造我後事之師
Makes me that much smarter
練我曠世奇才
So thanks for making me a fighter
拜你所賜練我勇者之魂