Diese Nacht gehört uns

Was du wohl gerade machst
你適才可能在做什麼
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
我們已許久未見
Du hattest viel zu tun das kann ich sehr gut verstehen
你有許多事要做，我能理解
Ich gebe zu ich habe dich im Internet verfolgt
我承認，我在網上密切關注著你
Hat mich durch deine Chronik und durch deine Bilder gestalkt
尾隨了你的狀態還有你的照片

你看起來很滿足，但卻形單影只
Siehst zufrieden aus lebst aber immer noch allein
你的公寓一直沒變，似乎現在已屬於你
Hast immer noch die gleiche Wohnung, scheint jetzt wohl deine zu sein
或許我會打個電話，問問我是否能來看看
Und vielleicht rufe ich an, ob ich vorbeikommen kann
如果我現在動身半夜之前肯定能到
Wenn ich jetzt losfahr komm ich sicher noch vor Mitternacht an
這一夜屬於我們，即使只有幾個小時

也許將是最後一次，一如從前
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
就如同第二天不再來臨
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
這一夜屬於我們，即使只有幾個小時
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gebe
這一夜屬於我們
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
這一夜屬於我們
Diese Nacht gehört uns
我列出一張表，寫下我們還需做些什麼
Diese Nacht gehört uns
只考慮我們自己，沒有任何良心不安

來吧，關掉手機，拒絕所有其他人
Ich schreib ne Liste mit Dingen, die wir noch machen müssen
想像一下，此刻此處是我們的最後一夜
Denken nur an uns, es gibt kein schlechtes Gewissen
這一夜將屬於我們，即使只有幾個小時
Komm schalt dein Telefon aus, sag alles andere ab
也許將是最後一次，一如從前
Und stell dir vor jetzt und hier ist unsere allerletzte Nacht
就如同第二天不再來臨

這一夜屬於我們，即使只有幾個小時
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
也許將是最後一次，一如從前
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
也許將是最後一次
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gebe
時間停止，因為此刻我想永遠留住
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
從現在起我想將它永遠留住
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
這一夜屬於我們，即使只有幾個小時
Vielleicht zum letzten Mal
也許將是最後一次，一如從前

就如同第二天不再來臨
Die Zeit steht still, weil ich diesen Moment für immer behalten will
這一夜屬於我們，即使只有幾個小時
Und ich halt ihn fest für immer ab jetzt
這一夜屬於我們

這一夜屬於我們
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gebe
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Diese Nacht gehört uns
Diese Nacht gehört uns