Blinde Passagiere

Wir können die Brücken nicht mehr sehen
我們幾乎看不到那些橋了
Zu viele Mauern aus Zement
太多水泥牆遮擋了視線
Wir spüren nicht mehr, was uns verbindet
我們已無法感受到彼此的羈絆
Nur diese Kälte, die uns trennt
只有這寒意將我們分開
Wir sind 'n kleiner Teil des Ganzen
我們都是一個整體的小小一部分
Doch können das Ganze, das Ganze nicht mehr teilen
而這個整體不可分割
Sind so unendlich viele Menschen
世界上有那麼多的人
Aber viel zu oft allein
但人們卻時常感到孤單
Wir sind wie blinde Passagiere, treiben einfach so umher
我們就像是偷渡者,在這世間漂泊
Auf ner kleinen blauen Kugel durch das große schwarze Meer
搭乘這顆小小的藍色星球,穿過廣袤黑暗的星海
Wir sind wie blinde Passagiere, wir wissen nicht, wohin es geht
我們就像是偷渡者,不知道要去向何方
Und wenn man irgendwann aussteigt, will doch jeder sagen
如果有人不知什麼時候離開,每個人都會說
Wir haben geliebt, wir haben gelebt
我們曾愛過,我們曾活過
Es lag noch nie in unseren Händen
那時我們兩手空空
Wir werden irgendwo geboren
來到了這個世界上
Manchmal mit Löchern in den Taschen
有些人衣袋上有破洞
Manchmal in Silber ohne Sorgen
有些人含著金湯匙
Mal haben wir weniger als nichts
有時候我們一無所有
Und machen mehr als alles, mehr als alles draus
卻能創造出一切
Mal kriegen wir nen Platz am Fenster
有時我們拼命要坐在窗邊
Aber gucken gar nicht raus
卻根本不向外看一眼
Wir sind wie blinde Passagiere, treiben einfach so umher
我們就像是偷渡者,在這世間漂泊
Auf ner kleinen blauen Kugel durch das große schwarze Meer
搭乘這顆小小的藍色星球,穿過廣袤黑暗的星海
Wir sind wie blinde Passagiere, wir wissen nicht, wohin es geht
我們就像是偷渡者,不知道要去向何方
Und wenn man irgendwann aussteigt, will doch jeder sagen
如果有人不知什麼時候離開,每個人都會說
Wir haben geliebt, wir haben gelebt
我們愛過,我們活過
Wir haben geliebt, wir haben gelebt
愛過,活過
Wir sind wie blinde Passagiere, treiben einfach so umher
我們就像是偷渡者,在這世間漂泊
Und wenn man irgendwann aussteigt, will doch jeder sagen
如果有人不知什麼時候離開,每個人都會說
Wir haben geliebt, wir haben gelebt
我們愛過,我們活過
Wir sind wie blinde Passagiere, treiben einfach so umher
我們就像是偷渡者,在這世間漂泊
Auf ner kleinen blauen Kugel durch das große schwarze Meer
搭乘這顆小小的藍色星球,穿過廣袤黑暗的星海
Wir sind wie blinde Passagiere, wir wissen nicht, wohin es geht
我們就像是偷渡者,不知道要去向何方
Und wenn man irgendwann aussteigt, will doch jeder sagen
如果有人不知什麼時候離開,每個人都會說
Wir haben geliebt, wir haben gelebt
我們愛過,我們活過