An guten Tagen

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell
在美好的日子裡，一切東西都熠熠生輝
Und meine Uhr tickt nicht so schnell
我的手錶也不跳的那麼快
Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar
儘管昨晚我還是清醒
Mag selbst den Typ im Spiegel da
喜歡鏡子裡的那個人
An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau
在美好的日子裡沒有堵車
Und meine Zweifel machen blau
我的疑慮也都消停了
Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht
風暖暖的，圍著我轉
Und vielleicht läufst du mir übern Weg
也許你正從我身旁走過
An guten Tagen
在美好的日子裡
Gibt es nur hier und jetzt
此時此地
Schau' ich nicht links nicht rechts
我不會左顧右盼
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
有可能往前，但是絕不後退
An guten Tagen
在美好的日子裡
Ist unser Lachen echt
我們的笑容是真實的
Und alle Fragen weg
所有的疑問也都沒有了
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是當下而非永遠
An guten Tagen strahl'n die Straßen nur für uns
美好的日子裡，街道都反射著光芒
Grauer Beton wird plötzlich bunt
灰撲撲的建築物也突然變成了彩色
Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus
最好的酒吧為我們鋪上紅毯
Ey, gestern flogen wir noch raus
耶，昨天我們爽飛了
An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt
美好的日子裡，心跳如初戀
Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt
時間越少，就越寶貴美好
Doch umso schöner ist's mit euch in meinen Arm'n
但是更美好的是，擁你們在懷中
Hundert Leben an einem Tag
宛如一日曆盡千帆
An guten Tagen
在美好的日子裡
Gibt es nur hier und jetzt
此時此地
Schau' ich nicht links nicht rechts
我不會左顧右盼
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
也許往前，但絕不退後
An guten Tagen
在美好的日子裡
Ist unser Lachen echt
我們的笑容是真實的
Und alle Fragen weg
所有的疑問都沒有了
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是當下而非永遠
Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht
我也知道，我的小太陽需要休息一下
Und sich dann irgendwo versteckt
需要在哪裡藏一會兒
Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön
給我拍張照片，因為現在的陽光是這麼的美
Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'
然後你在黑暗的日子中就不會忘掉光明
An guten Tagen
在美好的日子裡
Gibt es nur hier und jetzt
此時此地
Schau' ich nicht links nicht rechts
我不會左顧右盼
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
也許前進，但是絕不後退
An guten Tagen
在美好的日子裡
Ist unser Lachen echt
我們的笑容是真實的
Und alle Fragen weg
所有的問題都飛走啦
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是當下而非永遠