Catch in the Dark

Well she calls me up when she's broken,
心碎時她打通了我的電話
Says to leave my front door open,
告訴我給她留著前門
I come home to find her smoking,
我回到家裡發現她抽著煙
With her eyes all fragile and thin,
瞇著雙眼訴說著脆弱
She's always been hopeless at hoping,
她一直對於期待感到絕望
Always coped badly with coping,
只要可能就敷衍了事
And I never know when she's joking,
她開的玩笑我從來都不懂
She never lets anyone in,
她從不向人敞開心扉
I know I'm a fool to let her run away with my heart,
讓心隨她而去並非好主意
And she 'll never tire of these games,
但是她往往樂此不疲
Loving her is like playing catch in the dark,
愛她就像在黑暗裡捉迷藏……
I'm a tear drop in an ocean of flames,
我不過是火海中的一顆淚珠……
And we'll drink too much for a wednesday,
星期三的時候我們喝的爛醉如泥
She 'll ask me why none of her men stay,
她會問我為什麼她總是孤獨一人
I tell her just what her friends say,
我以一個朋友的身份告訴她這些
It never goes down too well,
這些無奈現狀壞到最後只能變好……
And she'll stay hear til late in the evening,
她會在這裡待到深夜
But she's always arriving or leaving,
但是她總是糾結來去
Never decides to believe in,
從來不決定相信那些
The people who know her so well,
那些與她熟識她的人……
I know I'm a fool to let her run away with my heart,
讓心隨她而去並非好主意
And she'll never tire of these games,
但是她往往樂此不疲
Loving her is like playing catch in the dark,
愛她就像在黑暗裡捉迷藏……
I'm a tear drop in an ocean of flames,
我不過是火海中的一顆淚珠……
She says if we're single at 40,
她說如果40歲了我們還是單身
We'll get married and move to the country,
那麼就結婚然後搬到鄉下去住
But I know she'll never want me,
但是我深知她從來就不會對我有什麼感覺
Then its five fifteen in the morning,
現在已是早上五點一刻
I reach forher whilst I’m yawning,
我打著哈欠摸索著她在哪裡
She leaves me with no warning.
發覺她已悄然離去