Words

Well the first time that I saw her,
我第一次遇見她的時候
Standing in the middle of the road,
她站在路中央
Eyes as bright as christmas lights,
眼睛就像聖誕節的燈火一樣閃亮
Wearing someone else's clothes,
穿著別人的外衣
I did my best to ignore her,
我試著置之不理
But ignoring my best pretty soon,
但很快還是被她吸引
We spent the night all tangled tight,
我們整晚緊緊相擁在一起
In an armchair in my friends front room,
在我朋友前室的長椅裡
I said darling you know,
我說親愛的你知道嗎
Darling you know I can't stay,
我無法留下
Cos I've given my heart and my word to a girl far away,
因為我的心已經給了遠方的那個她
I felt week as she kissed my cheek,
我感到虛弱當她親吻我的臉頰
And sighed when I heard her say,
我聽到她的嘆息：
Never knew I could get my heart broken in less than a day,
“從未想過我會在一天之內感到心碎”
Oh and the next time that I saw her,
哦下一次我遇見她
Must have been a year or more,
大概是一年之後了吧
Face stained with mascara,
畫著濃濃的妝發
Shivering outside my door,
在我的門外顫栗
I did my best to assure her,
我盡我所能去安撫她
But assurance isn't easy to give,
但安撫並不那麼容易
If you've never been sure of anything much,
如果你無法承諾太多
And get less so the longer you live
那麼請你少做承諾
She said darling you know,
她說親愛的你知道嗎
Darling you know I can't stay,
我無法留下
Cos I've given my heart and my word to a boy far away,
因為我的心已經給了遠方的那個他
I spoke soft and pretended to cough,
我壓低聲音乾咳了幾下
Like I didn't care either way,
就好像從不在意她
Never knew I could get my heart broken in so many ways,
我從未想到傷人的心還有這麼多種方法
And the last time I saw her,
最後一次我見到她
Standing in the pouring rain,
站在滂沱的大雨裡
Hair a little shorter,
留成了短髮
But everything else looked the same,
但是別的一切都一樣啊
I could've told her that I adored her,
我應當告訴她我深愛她的
She could've said she felt the same way,
她也應當這麼回复我啊
But we just smiled cos sometimes words,
但我們只是相視而笑因為很多時候
Aren't the right words to say,
我們因為要做正確的事而不能說出心裡的話
We just smiled cos sometimes words,
我們只是相視而笑因為很多時候
Aren't the right words to say.
我們因為要做正確的事而不能說出心裡的話