Amos Moses

Yeah here comes Amos
嗨，來的就是Amos！
Now Amos Moses was a Cajun
Amos Moses是個法國後裔，
He lived by himself in the swamp
他一個人住在沼澤地。
He hunted alligator for a living
他以捕鱷魚為生，
Hed just knock them in the head with a stump
他用斷樹枝敲它們的頭。
The Louisiana law gonna get you Amos
路易絲安娜州早晚把你繩之以法Amos！
It aint legal hunting alligator down in the swamp boy
在沼澤地裡捕鱷魚是違法的小子！
Now everyone blamed his old man
現在所有人都責怪他的老爹，
For making him mean as a snake
因為他讓Amos變的冷酷刻薄。
When Amos Moses was a boy
當Amos還是個孩子的時候，
His daddy would use him for alligator bait
他爸爸就把他當鱷魚誘餌使。
Tie a rope around his neck and throw him in the swamp
把繩子綁在他脖子上，把他扔進了沼澤地。
Alligator man in the Louisiana bayou
路易絲安娜河口上的捕鱷人。
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana
大約45分鐘路程到了路易絲安娜州的小尾巴那裡，
Lived a man called Dr. Mills South and his pretty wife Hannah
住著一位叫米爾斯南的博士和他的漂亮太太漢娜。
They raised up a son who could eat his weight in groceries
他們養大了他們的兒子，兒子能在雜貨店裡吃掉和自己體重一樣的食物。
Named him after a man of the cloth
給了他取了個衣服上的人名，
Called him Amos Moses
叫他Amos Moses。
Now the folks around south Louisiana
現在南路易絲安娜的人們，
Said Amos was a hell of a man
都把Amos當作一個危險人物。
He could trap the biggest meanest alligator
他能抓住最大最狡猾的鱷魚，
And hed just use one hand
而且他只用一隻手就能辦到。
Thats all he got left cause an alligator bit it
就這樣他只剩一直左臂因為鱷魚咬掉了另一隻，
Left arm gone clear up to the elbow
動著肘關節晃著左手。
Well the sheriff caught wind that Amos was up in the swamp
當警長聽到了Amos在沼澤地裡的消息，
Trading alligator skins
他正在那裡交易著鱷魚皮。
So he snuck in the swamp gonna get the boy
所以警長潛入沼澤地想要把那小子逮住，
But he never came out
結果他就再也沒有回來過。
Well I wonder where the Louisiana sheriff went to
我想知道路易絲安娜州的警長去了哪裡？
Well you can sure get lost in the Louisiana bayou
你會很輕易地在路易絲安娜州河口上迷路。
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana
大約45分鐘路程到了路易絲安娜州的小尾巴那裡，
Lived a cat named Dr. Mills South and his pretty wife Hannah
住著一位叫米爾斯南的博士和他的漂亮太太漢娜。
They raised up a son who could eat his weight in groceries
他們養大了他們的兒子，兒子能在雜貨店裡吃掉和自己體重一樣的食物。
Named him after a man of the cloth
給了他取了個衣服上的人名，
Called him Amos Moses
叫他Amos Moses。
I know son
我知道，小子！
Make it count son
別做無用功，小子！
About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana...
大約45分鐘路程到了路易絲安娜州的小尾巴那裡