拝啓、Fが押さえられない君へ

何度も重ね塗った夢の色は
數次反复塗染的夢想的顏色
いつしかどんな色か忘れちゃったんだ
不知不覺中它的光彩也模糊難記
初めて紡いだ歌も色褪せてった
第一次編織的樂曲也褪去了痕跡
胸踴る想いばっか描いてたのに
儘管心潮澎湃回憶滿盈想要描繪
初めて買った黒いギターを抱きしめながら
第一次入手的黑色吉他擁於懷中之時
眠ってた思いをもう一度星空に
沉眠之中回憶再度於那片星空
問いかけたならもう一度歌える
若要追尋的話定能再次將歌唱出
何度も押さえられずに涙した
淚水多少次也無法抑制地湧出
ファラドの響きが今は高らかに響くよ
再次高聲地奏響461的律動吧
根拠の無い自信に花咲かせた
抱持著沒有來由的自信綻放光芒
あの頃の僕に會いに行くよ
去和那個時候的自己見面吧
甘く響くＦの響き持って
伴隨甜言蜜語的F和弦旋律
傷みに慣れるほど失ってった
早已習慣傷痕累累的日子失去的
泣いたり笑ったりの素直なココロ
時而哭泣時而歡笑的率直的心
サンタは來なくなって日々に追われ
聖誕老人不會光臨的日子追趕著我
それでも雪にはちょっと涙がにじむ
即便如此淚水依舊滲入微雪之中
中古で買ったしょぼいアンプボリューム上げて
把曾買的落灰二手音響音量開大
鏡の前で繰り返し弾いていた
鏡中映著反反复复彈奏的身影
あのメロディーを取り返しにいこう
那個旋律去把它取回來吧
何度も押さえつけられ忘れていった
多少次在弦上奏響都會遺忘掉
ファラドの壁にも突き進んでた僕自身
衝撞突破F和弦障壁的我自己
困難だなんていつも思っちゃいなかった
困難險阻什麼的經常拋到九霄雲外
あの頃の僕に會いに行くよ
去和那個時候的自己見面吧
これが今の僕のメロディーさ
這就是我現在的旋律啊
心に湧いたすごい「キター！」を集めてたいんだよ
想要把內心湧動的“來啦！”聚集起來啊
眠ってるような日々繰り返すだけじゃ
只是重複著昏昏沉沉的日常的話
味気ないでしょう？もう一度歌おう
會很無聊的吧？所以再一次唱出來吧
何度も押さえられずに涙した
淚水多少次也無法抑制地湧出
ファラドの響きが今は高らかに響くよ
再次高聲地奏響461的律動吧
根拠の無い自信に花咲かせた
抱持著沒有來由的自信綻放光芒
あの頃の僕に會いに行くよ
去和那個時候的自己見面吧
甘く響くＦの響き持って
伴隨甜言蜜語的F和弦旋律