愛と平和と音楽と

大事なことだから大切なことだから
因為是重要之事，因為是珍貴之物
繰り返し咲く花のように
像反復開放的花兒一樣，時常掛在嘴邊吧
何度でも言おう
無論在哪個時代
いつの時代にも平和を願う歌が
願祈盼和平之歌
愛の歌が生まれてきたように
願愛之歌降臨於世
何度でも歌おう
時常唱在嘴邊吧
この世の中に溢れる
遍布這世上的藝術家們
芸術家達が愛を叫んでいる
正呼喚著愛
愛と平和と音楽はいつだって
愛、和平與音樂
誰かの幸せ願ってきたから
無論何時都在祈盼著你我的幸福
愛と平和の歌が
願愛與和平的歌謠
あなたの心に響くように
在你心中迴響
繰り返し歌うよ愛の歌を歌うよ
反复歌唱吧，唱響愛的歌謠
誰も見たことのない
誰也未曾見過
誰も觸れたことのない
誰也未曾碰過
それなのに確かに感じる愛の気配を
可的確能感受到愛的氣息
簡単な言葉で誰にでも分かるよう
為了用簡單的語言傳遞使誰都能明白
伝える為に音の絵の具で
用聲音的顏料
愛の歌を描こう
去描繪愛之歌吧
筆や楽器を掲げて
拿起筆或樂器
芸術家達が愛を叫んでる
藝術家們在呼喚著愛
愛と平和と音楽はいつだって
願愛與和平的歌謠在你心中迴響
人々の心を動かしてきた
反复歌唱吧，唱響愛的歌謠
愛と平和の歌が
願愛與和平的歌謠
この世界を明るく照らすよう
明亮地照耀這個世界
繰り返し歌うよ愛の歌を歌うよ
反复歌唱吧，唱響愛的歌謠
愛と平和の歌が
願愛與和平的歌謠
あなたの心に響くように
在你心中迴響
繰り返し歌うよ愛の歌を歌うよ
反复歌唱吧，唱響愛的歌謠
愛と平和の歌が
願愛與和平的歌謠
この世界を明るく照らすよう
明亮地照耀這個世界
繰り返し歌うよ愛の歌を歌うよ
反复歌唱吧，唱響愛的歌謠
大事なことだから大切なことだから
因為是重要之事，因為是珍貴之物
五線から溢れるメロディー
五線譜中溢出的旋律
愛の歌を歌おう
唱響愛的歌謠