ツブサニコイ

ひたすらがむしゃらなやり方で
一昧冒失魯莽的做法
壁にぶつかる日々には慣れてきた
使我習慣了四處碰壁的日子
噓のない笑顏が たったひとつ君に誇れる僕さ
不摻虛偽的笑容，是我唯一受你讚賞的地方

如嘶啞的口哨一般，沒有價值的男人
口笛かすれては 不器用な男が
我只會抱緊最重要的東西
大切なものだけを 抱えてんだ
無微不至的愛

無法坦率表達的我又惹你生氣了
つぶさに戀
但是無數次的反問
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
並不是因為沒有傳達到
でも何度も聞き返すのは
明明知道，只是裝作不在意地去說
伝わってないのと違うって
說出那句
分かってるけど気付かないフリして言うよ
[我喜歡你]
「好きだよ」って
因為那些不值一提的憂愁

互相的任性甚至爭吵
些細な悲しみで
即使渾身傷痛也要給你幸福
お互いの甘えから喧嘩しても
所以我才肩負起期待和約定

無微不至的愛
どうにも痛いほど 幸せにしたくて
過於死板的正直免不了總是跌倒
期待とか約束を 背負い込むんだ
但為了所愛之人祈禱

所以能一次次重新站起來
つぶさに戀
就算你明白也裝作不在意地聽我說吧
馬鹿正直に生きてはいつも転んでしまう
就是喜歡你
だた愛すべき人のためを
溺愛你的一舉一動
願うから立ち上がれるって
你的全部遠勝於看到的美麗外表
分かっていても気付かないフリして聞いて
在讓人雙腳顫抖的現實裡
「好きなの」と
身處無力哭泣的真實裡

我向前跨步想要守護我們的未來
仕草に愛
無微不至的愛
君は美しい見た目以上にその全てが
無法坦率表達的我又惹你生氣了
足のすくみそうな現実に
但是無數次的反問
泣いてしまいそうな真実に
並不是因為沒有傳達到
背を向けずに進む明日を守りたい
明明知道，只是裝作不在意地去說

說那句
つぶさに戀
[我喜歡你]
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
でも何度も聞き返すのは
伝わってないのと違うって
分かってるけど気付かないフリして言うよ
「好きだよ」って