One Slip

A restless eye across a weary room
躁動的眼神越過索然無味的房間
A glazed look and I was on the road to ruin
一副呆滯的神情正走在通往毀滅的路上
The music played and played as we whirled without end
音樂不停地播放而我們無休無止地旋轉
No hint no word her honour to defend
沒有頭緒也沒有藉口去捍衛她的榮耀
I will I will she sighed to my request
我會的我會的但她卻對我的懇請一陣唏噓
And then she tossed her mane
然後甩了甩辮子
While my resolve was put to the test
而我下定決心毅然一試
Then drowned in desire our souls on fire
不一會兒淹沒在慾望中連靈魂也激動亂顫
I lead the way to the funeral pyre
我朝著火葬場走去
And without a thought of the consequence
完全義無反顧不計後果
I gave in to my decadence
我最終讓步於墮落
One slip and down the hole we fall
一次失足讓我們都墜入洞中
It seems to take no time at all
似乎已經沒有時間了
A momentary lapse of reason
皆因一念之間一時糊塗
That binds a life for life
為了生活被拖下水來
A small regret you wont forget
你將為這小小的失誤抱撼終身
Therell be no sleep in here tonight
而今晚也別想安然入睡

Was it love or was it the idea of being in love ？
那是愛嗎抑或只是愛的緣起
Or was it the hand of fate
還是那隻不過是命運之手的捉弄
That seemed to fit just like a glove
似乎不多不少恰到好處
The moment slipped by and soon the seeds were sown
此刻失足滑倒同時也播下了罪惡的種子
The year grew late and neither one wanted to remain alone
年復一年不再有人願意獨自苟活
One slip and down the hole we fall
一次失足讓我們都墜入洞中
It seems to take no time at all
似乎已經沒有時間了
A momentary lapse of reason
皆因一念之間一時糊塗
That binds a life for life
為了生活被拖下水來
A small regret you wont forget
你將為這小小的失誤抱撼終身
Therell be no sleep in here tonight
而今晚也別想安然入睡