The Post War Dream

tell me true tell me why was jesus crucified
告訴我為什麼耶穌被釘死在十字架上
is it for this that daddy died?
爸爸的死亡也是因為這個嗎
was it for you ? was it me?
因為你還是因為我
did i watch too much t.v.?
是因為我看了太多電視嗎
is that a hint of accusation in your eyes?
你是不是對我有點責怪呢
if it wasnt for the nips
要不是那幫日本人
being so good at building ships
那麼擅長造船
the yards would still be open on the clyde
克萊德河上的碼頭就還會繼續開放
and it cant be much fun for them
但那幫他們肯定不高興了
beneath the rising sun
因為他們戰死在旭日旗下
with all their kids committing suicide
他們的孩子們也因此自殺
what have we done maggie what have we done
那我們做了什麼瑪姬我們做了什麼
what have we done to england
我們對英國有什麼貢獻呢
should we shout should we scream
我們是否該為此呼喊：
'what happened to the post war dream?'“
我們的和平夢呢？”
oh maggie maggie what did we do?
瑪姬瑪姬我們到底做了什麼