Prodigal Son

Well a poor boy took his fathers bread and started down the road
一個貧窮的男孩帶著他父親的麵包走在路上
Started down the road
他就這樣走在路上
Took all he had and started down the road
帶著他所有的獨自闖蕩
Going out in this world, where God only knows
到達只有神知道的地方
And thatll be the way to get along
也許孤獨才是成長的道路
Well poor boy spent all he had, famine come in the land
窮孩子花光了他所餘，女性出現在這片土地
Famine come in the land
女性進入了他的視野
Spent all he had and famine come in the land
傾盡一切而異性出現
Said, I believe Ill go and hire me to some man
他說：“我相信會有人來招我做工”
And thatll be the way Ill get along
也許磨煉才是成長的道路
Well, man said, Ill give you a job for to feed my swine
一個男人找到他：“我想讓你幫我餵豬”
For to feed my swine
讓你來幫我餵豬
Ill give you a job for to feed my swine“
我會給你這份幫我餵豬的工作”
Boy stood there and hung his head and cried
男孩站在這裡掛著頭哭泣
`Cause that is no way to get along
這裡壓根沒有成長的路
Said, I believe Ill ride, believe Ill go back home
啜泣：“我覺得我該走，我該回家去了
Believe Ill go back home
也許我該回家
Believe Ill ride, believe Ill go back home
還是儘早回家，此地不宜多留
Or down the road as far as I can go
離這裡越遠越好。 ”
And thatll be the way to get along
也許認命才是成長的道路
Well, father said, See my son coming home to me
父親說：“我的兒子總算回家見我了
Coming home to me
回到家來見我。 ”
Father ran and fell down on his knees
父親跑來時雙膝跪地
Said, Sing and praise, Lord have mercy on me“
不停地祈禱，上帝保佑我了”
Mercy
Oh poor boy stood there, hung his head and cried
男孩站在這裡掛著頭哭泣
Hung his head and cried
他抬頭哭泣
Poor boy stood and hung his head and cried
男孩抬頭望向父親留下眼淚
Said, Father will you look on me as a child?
哭著問：“父親你還會把我看成一個孩子嗎”
Yeah
Well father said, Eldest son, kill the fatted calf,
父親回答他：“我的長子啊，去把我殺了那頭小肥牛
Call the family round
再把家里人都叫過來
Kill that calf and call the family round
殺牛來慶祝這一天
My son was lost but now he is found
我的兒子失而復得的日子！”
Cause thats the way for us to get along“
因為只有愛才是人們成長的道路”
Hey