stray cat blues

I hear the click-clack of your feet on the stairs
我聽見你樓梯上啪嗒的腳步聲
I know you're no scare-eyed honey.
我知道你的眼神中沒有驚恐，寶貝
There'll be a feast if you just come upstairs
如果你上樓會有一個野獸
But it's no hanging matter
但這沒什麼大不了的
It's no capital crime
這又不是資本犯罪
I can see that you're fifteen years old
我知道你十五歲了
No I don't want your I.D.
不，我不想要你的證件
And I can see that you're so far from home
我知道你離家很遠
But it's no hanging matter
但這沒什麼大不了的
It's no capital crime
這又不是資本犯罪
Oh yeah, you're a strange stray cat
歐耶，你就像一隻怪異的流浪貓
Oh yeah, don'tcha scratch like that
歐耶，別那樣張牙舞爪的
Oh yeah, you're a strange stray cat
歐耶，你就像一隻怪異的流浪貓
I bet, bet your mama don't know you scream like that
我確信你媽媽肯定不知道你那樣尖叫
I bet your mother don't know you can spit like that.
我確信你媽媽肯定不知道你可以那樣向我吐口水
You look so weird and you're so far from home
你看起來很特別，而且離家很遠
But you don't really miss your mother
但是你並不十分想念你母親
Don't look so scared I'm no mad-brained bear
別害怕，我並不是一個發瘋的熊
But it's no hanging matter
但這沒什麼大不了的
It's no capital crime
這又不是資本犯罪
Oh, yeah
歐耶
Woo!
哦吼！
I bet your mama don't know that you scatch like that
我確信你媽媽肯定不知道你那樣張牙舞爪
I bet she don't know you can bite like that.
我確信你媽媽肯定不知道你那樣咬人
You say you got a friend, that she's wilder than you
你說有一個朋友，她比你還放蕩
Why don't you bring her upstairs
你為什麼不把她也帶上樓呢
If she's so wild then she can join in too
如果她也很放蕩，她也可以一起加入
It's no hanging matter
這沒什麼大不了的
It's no capital crime
這又不是資本犯罪
Oh yeah, you're a strange stray cat
歐耶，你就像一隻怪異的流浪貓
Oh yeah, don'tcha scratch like that
歐耶，別那樣張牙舞爪的
Oh yeah, you're a strange stray cat
歐耶，你就像一隻怪異的流浪貓
I bet you mama don't know you can bite like that
我確信你媽媽肯定不知道你那樣咬人
I'll bet she never saw you scratch my back
我確信她從不會見到你抓我的後背