花のささやき (花的私語)

作詞：なかにし禮
《小公主莎拉》OP
作曲：森田公一
編曲：服部克久
在我心中的某個角落盛開著

一朵沒有名字的小花
私の胸の片隅に咲いてる
每當悲傷的時候就取一枚花瓣
小さな花に名前はないけど
輕輕放到眼角
悲しい時は赤い花びら一枚
所有悲傷都會消失不見
目がしらにあてるの
我也有想哭的時候
すると涙が消えてゆく
想不顧一切地放聲大哭
私だって泣こうと思ったら
但只要心中還有那朵小花
聲をあげていつでも泣けるけど
我就能勇敢地面對未來
胸の奧にこの花あるかぎり
明天一定會比今天更好
強く生きてみようと思う
我仰望星空誠摯地祈禱著
明日はきっと今日よりはいい日と
雖然會感到寂寞，但是你並不孤單
祈りを込めて星空を見ると
輕聲呼喚我的
淋しくたって一人ぼっちじゃないよと
是心中的那朵小小紅花
ささやいてくれるの
我也想要得到幸福
胸に咲いてる赤い花
還有其他珍貴的事物
私だって幸せほしいけど
那是愛嗎？還是一顆溫柔的心呢？
ほかにもっと 大事なものがある
只要生活下去，就能了解的吧
それが愛か 優しい心かは
生きてみれば わかると思う