星屑のシャンデリア (星屑水晶燈)

作詞：小坂明子
世界名作劇場第12作
作曲：小坂明子
愛少女波麗安娜第一部完結曲
編曲：小坂明子
我的這隻手上

抱著名為卡特來蘭的花
この手にあふれる
站在您的窗前
カトレアの花をかかえて
輕聲呼喚您的名字
あなたの窓辺で
閃閃發光地和我眨眼
そっと名前を呼ぶの
星砂般的琉璃燈
キラキラまたたく
映照著我們倆
星屑のシャンデリアたち
投射出溫柔的光線
二人をうつすわ
獨自一人的漫長長夜
やさしい光投げて
只要兩人在一起，就像是電影一樣
一人なら長い夜も
連睡覺也會遺忘掉
二人ならば映畫のよう
被微笑所包圍
眠ることも忘れてしまう
無論何時
ほほえみに包まれて
當你感到悲傷的時刻
いつでもあなたが
請呼喚我的名字
淋しさを感じた時は
因為我們是朋友
私を呼んでね
閃閃發光地和我眨眼
だって友達だもの
星砂般的琉璃燈
キラキラまたたく
拜託你了
星屑のシャンデリアたち
請一直守護著我們兩個人
お願い二人を
夢中的景色已經忘記了
ずっと守っていてね
還是不想成為大人
夢見ること忘れている
維持現在的你就好了
大人にならなりたくない
被微笑所包圍
今のままのあなたでいてね
獨自一人的漫長長夜
ほほえみに包まれて
只要兩人在一起，就像是電影一樣
一人なら長い夜も
就維持現在的你
二人ならば映畫のよう
被微笑所包圍
今のままのあなたでいてね
ほほえみに包まれて