おろかな日記

作詞：川田多磨喜
作詞：川田多磨喜
作曲：池毅
今天我第一次穿上絲綢做成的鞋子
今日はじめてはいた絹のくつした
在那個人的前面雙腳試著交叉
あの子の前で足を組んでみたけれど
就像我常常憧憬的那樣
いつも私が憧れてたような
是一種有悲有喜的心情
悲しいくらい素敵な気持ちだった
他對我這樣的人沒有什麼興趣
私になんて興味がないのですか
我也曾給他寫信，但並沒有收到回信
手紙を出してもお返事さえくれない
一邊想像一邊描繪你的身影
あなたの姿おもい描きながら
我相信總有一天會相見
いつかは會えると信じてるのに
但是，這樣的我會讓你討厭吧
こんな私きらいでしょうね
痛苦的回憶，在微風中慢慢消散
せつない思いそよ風の中溶けて
不知為什麼，我啊！
なんだか私
總是不慌不忙和那麼安靜，但注重舉止
あわてず靜かにマナーが大事よ
不能在走廊下奔跑
ろうかは決して走ってはいけません
令人高興的事情太多了
楽しいことがたくさんありすぎて
一旦迷戀就會忘了自己
夢中になると忘れがちな私
都說，失敗是成功之母
失敗かさねて成長するって
忘了是在哪本上看到的，
何かの本で読んだ記憶あるけれど
被批評數次，就這樣一直增加下去的話
しかられる數このままふえたなら
也許就會成為莎士比亞
シェークスピアにだってなれるかもね
但是，這樣的我會讓你討厭吧
こんな私きらいでしょうね
在夜空，試著讓夢想擴大，不可思議的是
夜空に夢を広げてみたらふしぎ
小小的夢想消失在群星中
小さなことは星屑に消えてゆく
明天一定會遇見另一個我
あしたもきっと別の私に會える
我們約定好了，要成為善良的人。
やくそくするね やさしい人になると