ひまわり (向日葵)

作詞：なかにし禮
世界名作劇場第11作
作曲：森田公一
《小公主莎拉》ED
編曲：服部克久
無論路途有多麼漫長，唱起歌就感覺不再遙遠

欣賞著路邊的花朵
遠い道を歩くとき歌をうたえば近い
這條路到底通往何方，現在還無人知曉
道ばたの花つみながら
我決定不再回頭
どこへつづく道なのか誰も知らないけれど
弱小的花朵在庭院盛開
うしろなどふりむかないで行く
向日葵在嘲笑她
弱蟲は庭に咲く
但不管何時，她總是凝視著太陽
ひまわりに笑われる
聽啊，那是母親的聲音；聽啊，那是父親的聲音
どんな時も太陽をみつめてる
他們的話語又在我耳邊響起
ああ母の聲がああ父の聲が
“沮喪氣餒是不行的”
ああ耳にまた語りかけるの
無論多遠的坡道，只要攀登上就會結束
くじけたらダメと
能夠看到美麗的風景
遠くつらい坂道も登りつめたら終わる
景色到底是何模樣，現在還無人知曉
美しい景色に逢える
是夢中所見到的幸福之色吧
それがどんな景色かは誰も知らないけれど
弱小的花朵在庭院盛開
夢に見た幸せ色でしょう
向日葵在嘲笑她
泣き蟲は庭に咲く
但不管何時，都不能忘記微笑
ひまわりに笑われる
聽啊，那是母親的聲音；聽啊，那是父親的聲音
どんな時もほほえみを忘れない
他們的話語又在我耳邊響起
ああ母の聲がああ父の聲が
“沮喪氣餒是不行的”
ああ耳にまた語りかけるの
聽啊，那是母親的聲音；聽啊，那是父親的聲音
くじけたらダメと
他們的話語又在我耳邊響起
ああ母の聲がああ父の聲が
“沮喪氣餒是不行的”
ああ耳にまた語りかけるの
くじけたらダメと