お父さまへのララバイ

お父さまへのララバイ【給父親的搖籃曲】
世界名作劇場第13作-愛的
若草物語第二首結尾曲
作詞：おおくぼ由美
作曲：森田公一
編曲：大谷和夫
歌：下成佐登子
玉米得到了大豐收
コーンが豊かに実り
芳香大地舖上了金色
かぐわしく色づく大地
將彼方的森林染色
彼方の森を染めて
現在夕陽在下沉
今、夕陽が沈みます
搖籃曲搖籃曲
ララバイララバイ
點上了窗戶變的燈
窓に燈りがともって
聽到了熱騰騰
暖かいスープの
煮湯的聲音
煮える音がします
父親，現在在哪裡
お父様は今どこで
做著什麼
何をされていますか
我們被
わたしたちは
母親的
お母様の
愛所包圍著
愛に包まれています
搖籃曲搖籃曲
ララバイララバイ
希望我們的祈願
わたしたちのいのりが
能夠傳達
お父さまのもとに
到父親的地方
屆きますように
原野上的花爛漫綻放
野の花が咲きみだれて
美麗的花香故鄉
美しくかおるふるさと
遙遠的山丘上的月亮
遠くの丘に月が
現在靜靜的爬了上去
今、靜かにのぼります
搖籃曲搖籃曲
ララバイララバイ
吃飽喝足的時候
満ち足りた夕餉の時
不過沒有坐人的
でも、すわる人のない
椅子有一個
椅子がひとつあります
夢見父親大人
お父さまの夢を見て
被淚水沾濕的夜晚
涙にぬれる夜も
我們被
わたしたちは
母親的
お母さまの
愛所擁抱著
愛に抱かれています
搖籃曲搖籃曲
ララバイララバイ
在草地上睡覺
草の上で眠る
父親的心
お父さまの心
至少能平靜下來
せめてやすらかに
搖籃曲搖籃曲
ララバイララバイ
希望我們的祈禱
わたしたちのいのりが
能夠傳達到
お父さまのもとに
父親的地方
屆きますように