You Missed My Heart

Broke into her house, saw her sitting there
闖進她家，看見她坐在那兒
Drinking coke and whiskey in her bra and underwear
穿著內衣，喝著可樂和威士忌
Saw him in the kitchen hanging up the phone
看見他在廚房裡掛斷了電話
I asked him nicely once to pack his things and go
有一次我很客氣地請他收拾東西走人
He gave her a reassuring look, said he wouldnt leave
他給了她一個安慰的眼神，說他不會離開
But I asked him one more time, this time pulled out my sheath
但是我又問了他一次，這一次我拔出了我的刀
Stuck him in the back and I pulled it out slow
我從他身後刺進去然後緩慢的拔出來
And I watch him fall down as the morning sun rose
我看見他在清晨的太陽升起時倒下
He looked at me
他看著我
He said 'You missed my heart
他說“你失去了我”
You missed my heart
你失去了我
You got me good
你讓我變好
I knew you would
我知道你會
But you missed my heart
但是你失去了我
You missed my heart'
你失去了我
Were his last words before he died
是他死前說的最後一句話
Looking out the window up at the blue sky
看著窗外的藍天白雲
Listening to her scream, listening to her cry
聽著她撕心裂肺尖叫，聽著她的哭泣聲
A feeling of relief came over my soul
我的靈魂有了解脫的感覺
I couldnt take it any longer and I lost control
我不能再忍受了，我失去了理性
I chased her up the stairs and I pinned her to the ground
我追著他上樓，把她按在地上
Underneath the whimpering I could hear the siren sound
在嗚咽聲下，我能聽到警笛聲
I rattled off a list of all the things I miss
我匆匆的把我失去的東西列了一份清單
Like going to the movies with her and the way she kissed me
喜歡和她一起去看電影，喜歡她親吻我的方式
Driving into downtown Wheeling, showing her off
車開進市區，讓她下車
Backyard barbecues and reunions in the park
公園裡的後院燒烤和聚會
I said I missed her skin when shestarted laughing
我說當她開始笑的時候，我想念她的肌膚
While I clenched down on her wrists, she said 'Thats quite a list
我握著她的手腕，她說“這是一個很好的清單”
But theres one thing you missed
但是有一件事情你遺漏了
You missed my heart
你失去了我
You missed my heart
你失去了我
Thats quite a list
這確實是一份清單
But what you really missed
但是你真正失去的是什麼
You missed my heart
你失去了我
You missed my heart
你失去了我
Thats quite a list
這確實是一份清單
But what you really missed'
但是你真正失去的是什麼
Running through the parking lot, running through the fields
穿過停車場，穿過田野
Policeman on my back, something hit my skull and cracked
警察在我後面，有東西撞到了我的頭骨
They dragged me off to jail, set a million dollar bail
他們把我拖進監獄，交了一百萬美元保釋金
Where I tried to tie a noose but I failed and I broke loose
我試著繫繩套但我失敗了並且我掙脫了
I went racing through the prison yard, shot down by a tower guard
我跑過監獄的院子，被一個守衛擊倒
He got me in the shins and he got me in the arms
他抓住了我的小腿，把我抱住
They strapped me in the gurney, took me off to the infirmary
他們把我綁在輪床上，帶我去醫務室
Where the priest read my last rights
神父宣讀我最後的權利?
And just before everything went dark
就在一切都陷入黑暗之前
I said, 'You missed my heart
我說“你失去了我”
You missed my heart
你失去了我
He got me good
他讓我變得更好
I knew he would
我知道他會
But he missed my heart
但是他失去了我
He missed my heart
他失去了我
And just before everything went dark'
就在一切都變得更糟糕之前'
The most poetic dream
最詩意的夢想
Came flowing like the sea
像大海一樣流動
Laying there my life blood draining out of me
躺在那裡我的生命血液從我身上流淌
A childhood scene, night sky, moonbeams
童年的場景，夜空，月光
Fishing with my friends, sitting in the wild reeds
和朋友們一起釣魚，坐在荒野的蘆葦裡
Watching the Ohio river flow at night
晚上看著俄亥俄河的河水流動
Waiting for the bullhead catfishes to bite
等待牛頭鯰魚咬人
Down river from the Moundsville prison graveyard
從山上的監獄墓地下來。